1 00:00:34,950 --> 00:00:37,827 Új autó, Z? Csak tájékoztatásul... 2 00:00:37,911 --> 00:00:39,913 ez egy prototípus. 3 00:00:39,997 --> 00:00:42,500 Zavar. Igen. Jobbra. 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,921 Egy pillanat múlva visszajövök. Ne nyúlj semmihez. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,105 Anglia kapitánya Danny "átlagos gép" meehan... 6 00:01:02,146 --> 00:01:04,984 engedélye van arra, hogy gólt szerezzen Umbroval. 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,910 Kalapácsolási engedéllyel érted. 8 00:02:01,506 --> 00:02:04,009 Elvis, nagy whisky. 9 00:02:04,092 --> 00:02:07,137 Akarsz ebben valamit? Igen, egy dupla. 10 00:02:08,973 --> 00:02:10,975 Élénk itt, nem? 11 00:02:11,059 --> 00:02:14,855 Nem Danny Meehan voltál? Régen volt, haver. 12 00:02:14,939 --> 00:02:16,649 Nagyon régen. 13 00:02:16,690 --> 00:02:18,985 Uram, attól tartok, meg fogjuk tenni ki kell lehelnem téged. 14 00:02:19,068 --> 00:02:22,822 Nem kell, tiszt. Teljesen részeg vagyok. 15 00:02:22,905 --> 00:02:24,824 Gyerünk, Danny. Semmi gond. 16 00:02:26,660 --> 00:02:28,871 Ó, nézd. Miniatűr réz. 17 00:02:31,707 --> 00:02:34,001 Szerintem jobb lenne, ha velünk jönnél. 18 00:02:34,085 --> 00:02:36,796 Ne hülyéskedj. Ó, gyerünk. 19 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Be vagy nyírva, napfény. 20 00:02:41,426 --> 00:02:44,931 A BBC hírei. Londonban Koronabíróság ma reggel... 21 00:02:45,014 --> 00:02:48,519 Danny volt angol labdarúgó-kapitány Meehan három év börtönt kapott... 22 00:02:48,559 --> 00:02:51,562 annak ellenére, hogy bűnösnek vallotta magát két rendőr megtámadására... 23 00:02:51,647 --> 00:02:53,941 és ittas vezetés eltiltás alatt. 24 00:02:54,024 --> 00:02:57,904 Meehan bukása a világ tetejéről a futballhíresség gyors volt... 25 00:02:57,946 --> 00:03:00,657 mivel a meccsek egyeztetésével vádolják véget ért a karrier... 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,326 ennek az országnak az egyiké legjobb játékosok. 27 00:03:03,411 --> 00:03:06,539 A bíró kevés együttérzést tanúsított Meehan enyhítő kérésére... 28 00:03:06,622 --> 00:03:09,001 a legmagasabb büntetés kiszabása. 29 00:03:09,083 --> 00:03:12,254 Meehan nem mutatott érzelmeket ahogy elvezették. 30 00:03:12,336 --> 00:03:14,506 Az egyszeri szupersztár lesz letölti a büntetését... 31 00:03:14,589 --> 00:03:17,050 Longmarshban Szigorúan védett börtön... 32 00:03:18,428 --> 00:03:20,555 híres arról rehabilitációs program... 33 00:03:22,265 --> 00:03:24,225 megreformált karakterek... Töltse ki az arcát! 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,895 és modern körülmények között. 35 00:03:43,123 --> 00:03:44,457 Nyitott! 36 00:03:45,959 --> 00:03:47,919 Ennyi. Menj ki! Gyerünk! 37 00:03:50,380 --> 00:03:53,092 Menj el a furgontól. Fogd be! 38 00:03:53,134 --> 00:03:56,387 Ez egy B kategóriás becenév, ne bassza meg Butlinst. 39 00:03:56,471 --> 00:03:59,641 Érti? Semmi vagy itt bent. hallasz engem? 40 00:03:59,725 --> 00:04:02,811 Semmi! Kiköltözik! 41 00:04:02,894 --> 00:04:05,230 A jó Isten legyen veled. 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,318 Csinos fiú. 43 00:04:11,738 --> 00:04:13,324 Bejön! 44 00:04:15,159 --> 00:04:17,077 Folytasd. Egyenesen ott a lépcsőn. 45 00:04:17,161 --> 00:04:19,747 Mozgásban lévő fogoly! 46 00:04:19,830 --> 00:04:24,169 Maradj a vonal mögött. Állj ott. Értéktárgyak? 47 00:04:24,211 --> 00:04:26,797 Meehan fogoly, 04 112. 48 00:04:29,092 --> 00:04:30,593 Írd alá. 49 00:04:36,015 --> 00:04:38,851 Íme a tervezői felszerelésed a következő három évre. Élvez. 50 00:04:38,936 --> 00:04:42,356 Mire vársz, mi? Gyerünk, mozgasd! 51 00:05:13,391 --> 00:05:16,103 Hazája kapitánya volt és itt köt ki, mi? 52 00:05:16,186 --> 00:05:20,775 73 nemzetközi szereplés, ill eladod az országodat egy játékban? 53 00:05:20,858 --> 00:05:23,236 Ez vértelenül angol. 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,876 Fő? 55 00:06:16,965 --> 00:06:19,509 Én vagyok a főtiszt ebből a börtönből. 56 00:06:21,136 --> 00:06:23,471 Te hívj fel – Mr. Burton, uram. 57 00:06:25,181 --> 00:06:28,352 Ön Mr. Ratchettnek hívja és őt Mr. Hayter. 58 00:06:28,436 --> 00:06:32,273 Bárki ebben az egyenruhában, úrnak hívod, igaz? 59 00:06:32,356 --> 00:06:33,899 Helyes... 60 00:06:35,485 --> 00:06:37,404 Mr. Burton, uram. 61 00:06:39,656 --> 00:06:42,702 Valamikor holnap, a kormányzó szót akar. 62 00:06:44,621 --> 00:06:49,376 Azt akarja, hogy edző legyen a focicsapatom. 63 00:06:49,459 --> 00:06:52,630 Egy kis tanács: 64 00:06:55,883 --> 00:06:59,470 Szépen fogsz mosolyogni és mondj nemet. 65 00:06:59,554 --> 00:07:01,515 Mozogj, Meehan! Minden rendben! 66 00:07:01,556 --> 00:07:06,521 mit mondtál? Ez önnek "Mr. Hayter, uram". 67 00:07:06,603 --> 00:07:08,189 Érti? 68 00:07:08,272 --> 00:07:10,817 Azt hiszem, szükséged van egy kis emlékeztetőre Mr. Burton parancsára. 69 00:07:16,699 --> 00:07:20,202 Nem leszel edző... 70 00:07:20,287 --> 00:07:23,290 az a focicsapat, oké? 71 00:07:26,668 --> 00:07:28,670 Állj ott ahol láthatlak. 72 00:07:32,550 --> 00:07:34,345 Helyezze el a készletet a jobb felső sarokban. 73 00:07:35,928 --> 00:07:38,682 Rendben, fiúk. Új cellatárs neked. 74 00:07:38,724 --> 00:07:42,144 Biztos vagyok benne, hogy felismered. Használt hogy valaki egyszer régen. 75 00:07:51,781 --> 00:07:54,575 Menj ki. Rengeteg időm volt hogy megismerje új játszótársait. 76 00:07:56,577 --> 00:07:58,205 Munkavégzés, C szárny. 77 00:08:02,793 --> 00:08:06,422 Szereztem egy tanítványt. Régen seprő volt. 78 00:08:06,463 --> 00:08:09,634 Komikus. Érezd jól magad, Meehan. 79 00:08:11,636 --> 00:08:14,723 Van egy tanácsom a számodra. 80 00:08:14,765 --> 00:08:16,225 Köszönöm. Kicsit alacsony vagyok tanácsra ma. 81 00:08:16,309 --> 00:08:20,271 Ez megváltoztatja az életedet. Látod ezt? 82 00:08:20,354 --> 00:08:24,610 Nagyon vigyázz azokra. Néhány a fiúknak szar az éjszakájuk... 83 00:08:24,651 --> 00:08:28,280 csomagolja be és légipostán küldje el ki az ablakon. 84 00:08:28,363 --> 00:08:29,699 Tessék, használd ezt. 85 00:08:31,742 --> 00:08:33,578 Elbűvölő munka, mi? 86 00:08:33,620 --> 00:08:36,999 Rakd be a kukába és kövess engem, oké? 87 00:08:38,793 --> 00:08:40,461 Gyerünk! 88 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Tudod, ki az? Jaj, Meehan. 89 00:08:49,221 --> 00:08:50,556 Itt. 90 00:08:50,639 --> 00:08:53,100 Nem az izom, a másik. 91 00:08:53,183 --> 00:08:55,645 Krisztusom, megöregedett. 92 00:08:55,687 --> 00:08:58,732 Harminc év megteszi ezt veled. 93 00:08:58,815 --> 00:09:00,735 Még mindig azt hiszi, hogy ő Al Capone. 94 00:09:00,817 --> 00:09:03,779 Inkább menj át. 95 00:09:10,746 --> 00:09:14,791 Tudod, ki vagyok? Charlie Sykes. 96 00:09:16,002 --> 00:09:18,086 Én futtatom ezt a nicket. 97 00:09:18,171 --> 00:09:19,921 Nekem mondták. 98 00:09:23,009 --> 00:09:25,346 Nagyon sok pénzt veszítettem... 99 00:09:25,429 --> 00:09:27,848 Anglia/Németország meccsen pár éve... 100 00:09:27,890 --> 00:09:32,686 az egyik angliai után nagyon gyanús büntetést szabott ki... 101 00:09:32,729 --> 00:09:35,565 72 perc játékidő után. 102 00:09:40,404 --> 00:09:43,491 Szóval azt hiszem, tartozol nekem. 103 00:09:49,915 --> 00:09:53,252 Gyerünk, szupersztár. A turné még nem ért véget. 104 00:09:55,672 --> 00:09:58,508 Tudod, nem fog legyen könnyű neked itt. 105 00:09:58,592 --> 00:10:01,636 Mi a baja mindenkinek? 106 00:10:01,720 --> 00:10:04,599 Tényleg tudni akarod? 107 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 A legtöbb srác itt nincs semmi. 108 00:10:07,143 --> 00:10:10,605 Soha nem kellett kezdeni. De te... 109 00:10:10,689 --> 00:10:13,566 mindened megvolt valaha is álmodoztak... 110 00:10:13,609 --> 00:10:15,569 és eldobtad az egészet. 111 00:10:48,106 --> 00:10:50,900 Ez a szupersztár! Danny Meehan. 112 00:10:50,942 --> 00:10:53,279 Ez a dolog. 113 00:10:53,362 --> 00:10:55,866 A pokolba, az Átlagos Gép! 114 00:10:55,948 --> 00:10:59,870 Fogadok, hogy van néhány történeted nem igaz? Az összes 115 00:10:59,953 --> 00:11:02,915 az összes, tudod, a punci és minden ilyesmi. 116 00:11:02,956 --> 00:11:05,043 Elég vicces, nem. Igen? 117 00:11:05,125 --> 00:11:07,045 Na mi van, nagy lövés. 118 00:11:07,128 --> 00:11:09,214 Mindent tudok a hírnévről. Arc voltam. 119 00:11:09,255 --> 00:11:11,508 Én magam is arc voltam. Én voltam a férfi. 120 00:11:11,591 --> 00:11:15,012 A '80-as évek vége, a rave körül, mindezt, kibaszott vroom! 121 00:11:15,095 --> 00:11:17,431 Én voltam a kibaszott legjobb ember! 122 00:11:17,473 --> 00:11:22,312 Az ételem? Ó, Danny fiú 123 00:11:24,189 --> 00:11:27,734 Bármit, amire szüksége van, Egyablakos ügyintézés vagyok, oké? 124 00:11:36,995 --> 00:11:40,374 Bármit akarsz, Meg tudom szerezni neked. 125 00:11:42,001 --> 00:11:44,587 Most kaptam ezt Mr. Fix It-től odaát, dobálják a babot. 126 00:11:44,670 --> 00:11:46,590 Nitro? Tartsd magad távol tőle, haver. 127 00:11:46,672 --> 00:11:48,967 Belefér az összes, például újoncok... 128 00:11:49,009 --> 00:11:51,470 hogy sodorhassa őket. 129 00:11:51,512 --> 00:11:53,473 És mi a szöged? 130 00:11:53,514 --> 00:11:56,601 Ha akarsz valamit az életből kis luxuscsokoládé... 131 00:11:56,685 --> 00:11:59,979 fogkrém, puha toalettpapír 132 00:12:00,021 --> 00:12:02,024 Masszív az embered. 133 00:12:03,359 --> 00:12:05,903 Tömeges? Ez ironikus. 134 00:12:08,614 --> 00:12:10,409 Rendben, Raj, légy fekete. 135 00:12:10,492 --> 00:12:12,661 Nem, ember, fehér leszek. Raji, nyugi, haver. 136 00:12:12,704 --> 00:12:15,580 Ne küzdj ellene. Fekete orrod van. Azt mondod, fekete vagyok? 137 00:12:15,665 --> 00:12:18,710 Nos, ez tesz engem az első iráni Babilonból. 138 00:12:20,044 --> 00:12:22,380 Ó, nézd. A környék sztárja a városban van. 139 00:12:22,463 --> 00:12:24,967 Tedd fel a vízforralót, Raji. Ó, kérsz kekszet? 140 00:12:25,050 --> 00:12:27,803 Soha nem kértem, hogy bekerüljek ide. Mi, és megtettük? 141 00:12:27,886 --> 00:12:31,266 Ez nem kell nekem. Ez nem kell neked? 142 00:12:32,349 --> 00:12:34,019 Hadd mondjam el amire nincs szükségünk. 143 00:12:34,060 --> 00:12:38,399 Nincs szükségünk rád, egy másik test, itt. 144 00:12:38,482 --> 00:12:43,488 Semmi személyes, haver. Egyszerűen nem kedvellek téged. 145 00:12:43,571 --> 00:12:46,908 Ó, a sztárunk ütősnek tűnik, Troj. 146 00:12:46,992 --> 00:12:50,079 Igen, le kell hűlnie. Igen, nehéz napja volt a munkahelyén. 147 00:12:50,162 --> 00:12:52,206 Valami kérés, csillag? 148 00:13:20,572 --> 00:13:23,492 A legendás Broadhurst Monk. 149 00:13:24,743 --> 00:13:26,661 Beszállítva kb hat hónapja... 150 00:13:26,746 --> 00:13:29,123 de még mindig lenyomják a speciális egységen. 151 00:13:29,206 --> 00:13:31,167 Miért? 152 00:13:31,250 --> 00:13:34,420 Nyilvánvalóan 23 embert ölt meg puszta kézzel. 153 00:13:36,590 --> 00:13:38,550 Talán karatéval kellene foglalkoznom. 154 00:13:38,592 --> 00:13:40,804 Ó, az korábban volt belefogott a karatéba. 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,681 Ne szórakozz vele. Még a csavarokat sem. 156 00:13:44,766 --> 00:13:48,938 Még akkor sem, ha fel van bilincselve. 157 00:13:54,695 --> 00:13:57,197 Ez a híres focista? Exfootballer. 158 00:13:57,279 --> 00:14:00,033 Ő már csak egy szám. 159 00:14:00,784 --> 00:14:02,120 Fő. 160 00:14:02,160 --> 00:14:04,746 Állj ott. 161 00:14:05,790 --> 00:14:08,459 Danny Meehan. 162 00:14:08,501 --> 00:14:10,963 Nos, ez öröm találkozni veled. 163 00:14:11,004 --> 00:14:14,759 Nagy focirajongó vagyok. Nagy. 164 00:14:15,801 --> 00:14:18,012 mit gondolsz az amatőr futballról? 165 00:14:19,221 --> 00:14:20,639 Ez amatőr. 166 00:14:22,809 --> 00:14:27,148 Igen. Nos, biztos vagyok benne, hogy nem meccs a profiknak... 167 00:14:27,230 --> 00:14:29,191 de van saját csapatunk. 168 00:14:29,275 --> 00:14:32,403 Déli hadosztály, félpróbák. 169 00:14:32,487 --> 00:14:36,867 És van esélyünk megnyerni a osztály ebben az évben, előléptetést kap. 170 00:14:36,951 --> 00:14:39,912 Korábban is befutók voltunk... 171 00:14:39,995 --> 00:14:43,374 de az első az első a második pedig sehol. 172 00:14:44,625 --> 00:14:46,294 Azt akarom, hogy neveld a csapatot. 173 00:14:46,378 --> 00:14:49,882 Használja szakmai tapasztalatát. 174 00:14:51,508 --> 00:14:55,096 Hát, nem játszottam évekig futballozni és... 175 00:14:55,179 --> 00:14:57,600 egy kicsit vagyok pillanatnyilag állapoton kívüli. 176 00:15:04,900 --> 00:15:08,360 Sok madzagot húztam hogy besoroljalak a börtönömbe. 177 00:15:09,738 --> 00:15:14,576 sajnálom. Csak nem vagyok a te embered. 178 00:15:18,164 --> 00:15:21,502 Egyelőre egy gombostűt szúrunk bele. Ki. 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,757 Mr. Burton, egy gyors szó, ha szabad. Uram? 180 00:15:26,840 --> 00:15:30,135 egy vagyont költöttem ebben a csapatban nem tért vissza. 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Ennek a csapatnak én vagyok az edzője. A pénzösszeggel... 182 00:15:32,554 --> 00:15:35,935 amit elköltöttem, azt kellett volna véresen megnyerte a világbajnokságot. 183 00:15:36,017 --> 00:15:38,396 Nem ejthetsz foglyot az őrök csapatának felelőse. 184 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Csak csináld meg, kérlek. 185 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Nem mennék túl közel, kisasszony. Miért? 186 00:15:45,362 --> 00:15:47,572 Nem vagy veszélyes, maga, labdarúgó úr? 187 00:15:47,656 --> 00:15:50,617 Csak ha nálad van a labda, kisasszony. Menj ki! 188 00:15:51,869 --> 00:15:54,664 Szia Danny fiú! Bármit kaphatok. 189 00:15:54,705 --> 00:15:57,083 Bármi, ami nincs az étlapon. Tudod mire gondolok? 190 00:15:59,377 --> 00:16:01,296 Büdös vagy, Meehan? 191 00:16:01,380 --> 00:16:03,298 Ne piszkálj még egyszer. 192 00:16:04,759 --> 00:16:07,846 Ne kezdj el növekedni gerinces, labdarúgó. 193 00:16:07,887 --> 00:16:09,305 Bollocks. 194 00:16:15,563 --> 00:16:18,650 Kezeket a nyaka mögött, Meehan! Kezeket a nyaka mögé! 195 00:16:18,733 --> 00:16:22,487 Kezeket a nyaka mögé! Kurva, fogd be! 196 00:16:22,571 --> 00:16:25,533 Kezeket a nyaka mögött, Meehan! Te kurva! 197 00:16:25,615 --> 00:16:29,620 Engedd el! Engedj el, Meehan! Engedd el a stafétabotot, Meehan! 198 00:16:29,704 --> 00:16:32,541 Engedd el a stafétabotot, Meehan! kibaszott 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,634 Csomagold be. Csomagold be. 200 00:17:06,496 --> 00:17:10,250 Elkápráztató, 3:00, Kempton Park. 201 00:17:10,334 --> 00:17:13,546 Ötezer fontot, kérem. 202 00:17:14,964 --> 00:17:16,006 Nyerni. 203 00:17:18,676 --> 00:17:21,304 Ez a gyönyörű friss levegő, mi? 204 00:17:21,388 --> 00:17:25,810 Nem szeretnél inkább kint lenni? a pályán, edzőként? 205 00:17:25,892 --> 00:17:28,396 Csak azt akarom hajtsd le a fejem... 206 00:17:28,479 --> 00:17:31,774 csináld meg a 12 hónapomat és hazamegyek. Tizenkét hónap, igen. 207 00:17:31,817 --> 00:17:34,111 De ez a feltételes szabadsággal. 208 00:17:34,152 --> 00:17:36,739 És ez azelőtt megtámadtál egy másik rabot... 209 00:17:36,822 --> 00:17:39,074 és megtámadta a személyzetemet. Várj egy percet. 210 00:17:39,158 --> 00:17:42,245 Három év. Ez a te mondatod. 211 00:17:42,328 --> 00:17:45,415 Szóval velünk lehetnél egy ideig. Hmm? 212 00:17:49,837 --> 00:17:51,839 Vidd vissza a magányba. 213 00:18:09,484 --> 00:18:13,071 Psst. Kellemes hétvégét. Igen, kedves. 214 00:18:13,155 --> 00:18:15,408 Van kiút. Mi? 215 00:18:15,491 --> 00:18:18,995 Hallgat. Győzd meg a kormányzót az őrök képzésének legjobb módja... 216 00:18:19,078 --> 00:18:21,832 nagyon kemény meccset kell játszani egy csapat ellen... 217 00:18:21,874 --> 00:18:24,001 veled, mint kapitánnyal. 218 00:18:25,210 --> 00:18:27,921 Nos, a profik mindig előszezon barátságos. 219 00:18:31,551 --> 00:18:33,511 Nos, mit gondolsz, Mr. Burton? 220 00:18:38,893 --> 00:18:40,853 Mindenki számára előnyös lehet. 221 00:18:42,229 --> 00:18:44,191 Nos, ez működhet, Meehan? 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,193 Igen. De időre van szükségem a felkészüléshez. 223 00:18:46,234 --> 00:18:48,529 És én választom ki a saját csapatomat. 224 00:18:48,570 --> 00:18:51,698 Ó, kaphatnék egy igazi F.A. ref. 225 00:18:51,741 --> 00:18:53,785 Van egy a golfklubomban. 226 00:18:53,868 --> 00:18:56,704 Az jó lenne. Még egy dolog. 227 00:18:56,789 --> 00:19:00,042 Mi történik a pályán, a pályán marad. 228 00:19:01,210 --> 00:19:05,381 Üzlet? Magától értetődik. 229 00:19:07,217 --> 00:19:09,469 Marketingzseni vagyok. 230 00:19:13,724 --> 00:19:17,020 Inkább pihenj egy kicsit, szupersztár. Dolgos nap holnap. 231 00:19:18,354 --> 00:19:20,565 Majd meglátjuk. 232 00:19:20,607 --> 00:19:24,320 Ó, ne feledd, bármit, amire szüksége van. 233 00:19:24,402 --> 00:19:26,530 jól vagyok. Köszönöm. Igen? 234 00:19:26,614 --> 00:19:29,450 Nem ezt hallottam. Mi? 235 00:19:29,534 --> 00:19:32,079 Tudod, profi lehettem volna. jó voltam. nagyon jó voltam. 236 00:19:32,161 --> 00:19:35,582 Engem akartak felvenni, csak én volt egy kis gond és bla, bla. 237 00:19:36,625 --> 00:19:38,920 A régi térd, gondolom, igaz? 238 00:19:40,755 --> 00:19:42,674 Bombakészítés. 239 00:19:44,175 --> 00:19:46,136 Különben tudod. 240 00:19:46,177 --> 00:19:49,640 Nos, biztos vagyok benne, hogy az volt nagy veszteség a játékban. 241 00:19:49,722 --> 00:19:52,269 mennem kell, de később elkaplak. 242 00:19:55,439 --> 00:19:57,774 Nitro. 243 00:19:57,858 --> 00:20:00,610 Dickhead. 244 00:20:00,652 --> 00:20:04,782 Igen, Razzledazzle második lett. 245 00:20:04,866 --> 00:20:08,328 Mi a probléma, drágám? Hát ez nem lehetséges. 246 00:20:08,369 --> 00:20:11,622 Nagyon is lehetséges, édes. Ez nem lehetséges. 247 00:20:11,665 --> 00:20:14,960 Azt hiszem, tartozol nekem öt G, drágám. 248 00:20:15,002 --> 00:20:16,962 Szép napot. 249 00:20:19,007 --> 00:20:21,176 Tehát mi történt a marketingeddel, Zseni úr? 250 00:20:21,343 --> 00:20:24,638 Még korai napok vannak. Muszáj adj neki egy kis időt, Dan. 251 00:20:24,679 --> 00:20:27,099 Jaj, Danny. Ide, haver. Itt. 252 00:20:27,183 --> 00:20:29,560 tessék. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Most már elmondhatom, hogy kaptam egy rúgást körülbelül Danny the Mean Machine-nel. 254 00:20:35,943 --> 00:20:39,405 Húúúú! Ég a fejemben! Ég a fejemben! 255 00:20:41,532 --> 00:20:44,244 Minden rendben. Megyek és hozom. 256 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Találtunk egy új trógert, ugye? 257 00:20:51,544 --> 00:20:56,007 Nagynak érzi magát, igaz? Csak kihasznál téged. 258 00:20:56,049 --> 00:21:00,471 Amint megtalálja itt a lábát, megteszi dobj rád a kövéredre, fekete seggét... 259 00:21:00,554 --> 00:21:02,890 felugrottál egy kis szar. 260 00:21:02,932 --> 00:21:05,602 Mr. Ratchett, uram, bár nem akarok goromba lenni... 261 00:21:05,684 --> 00:21:09,564 Azt hiszem, túl sok Tarzant néztél filmeket befolyásolható gyermekként. 262 00:21:12,025 --> 00:21:16,155 Ne okoskodj már velem. Érted? 263 00:21:16,238 --> 00:21:18,157 Most pedig tűnj el a szemem elől. 264 00:21:32,382 --> 00:21:34,509 mi történt veled? 265 00:21:34,592 --> 00:21:36,302 Semmi. 266 00:21:38,389 --> 00:21:41,977 Sykes fiai nagyon hasznosnak tűnnek. 267 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Ne is gondolj rá. 268 00:21:43,769 --> 00:21:46,898 Szerinted ki volt mindenkit megakadályozni a játékban? 269 00:22:02,041 --> 00:22:03,667 Imádtam a munkádat, haver. 270 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 Elnézést? 271 00:22:07,130 --> 00:22:10,300 Soha nem hittem el egyetlen beszédet sem. Nem hiszem el. 272 00:22:10,384 --> 00:22:12,303 Tessék. 273 00:22:13,387 --> 00:22:15,431 Egészségére. 274 00:22:17,392 --> 00:22:19,644 Ez megvesz téged három keresztben, haver. 275 00:22:19,727 --> 00:22:22,939 Akkor megtaníthatsz. Jó szórakozást. 276 00:22:22,982 --> 00:22:25,568 Megtanítasz, ugye? 277 00:22:25,651 --> 00:22:26,986 Mit tanítasz? 278 00:22:28,153 --> 00:22:31,450 Mindezt, tudod, mind futballtudás. 279 00:22:31,491 --> 00:22:33,952 Mindezt. 280 00:22:37,331 --> 00:22:39,292 Bocs, haver, mit csinálj? 281 00:22:39,333 --> 00:22:41,836 Tudod, mint a profik. Csupa kapribogyó. 282 00:22:43,213 --> 00:22:45,715 Igen? 283 00:22:45,799 --> 00:22:48,384 Mennem kell, de kitartunk egy gombostű benne, rendben? 284 00:22:48,469 --> 00:22:50,429 Szúrunk bele egy gombostűt, eh, Dan? Bájos. 285 00:22:50,513 --> 00:22:52,431 Rajongói klub. 286 00:22:52,515 --> 00:22:54,434 Véres stalker. 287 00:22:55,560 --> 00:22:57,521 Mi az a három? 288 00:22:57,562 --> 00:22:59,524 Mi? 289 00:22:59,564 --> 00:23:02,318 Most láttam, hogy egy srác pénzt fizet egy keresztrejtvénycsíkért. 290 00:23:02,360 --> 00:23:04,529 Ó, Sykes. 291 00:23:04,612 --> 00:23:08,242 Igen, három keresztben, négy betű... 292 00:23:08,324 --> 00:23:10,244 "sav". 293 00:23:10,327 --> 00:23:13,706 Látod, a kormányzó megengedi Sykesnek szerezd be a Racing Times-ját... 294 00:23:13,789 --> 00:23:16,583 és egyéb papírok speciális szállítás. 295 00:23:16,668 --> 00:23:20,088 Szerinte ez segít Sykesnek formázd ki... 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,550 és adj neki tippeket. 297 00:23:22,632 --> 00:23:25,928 Ő ezt nem tudja savval áztatják. 298 00:23:26,011 --> 00:23:29,182 Valójában csempész Sykes gyógyszerei beváltak neki. 299 00:23:29,223 --> 00:23:35,147 Második lett, és 5000 fontba került. 300 00:23:35,230 --> 00:23:37,399 Biztosan elkészítetted rossz fogadás. 301 00:23:39,402 --> 00:23:41,362 "W" a győzelemért. 302 00:23:43,740 --> 00:23:45,658 Győzelem. 303 00:23:47,703 --> 00:23:49,997 Elkenődött az esőben. 304 00:23:51,499 --> 00:23:54,210 "EW." 305 00:23:54,294 --> 00:23:56,255 Az "EW" azt jelenti, hogy elhelyezni. 306 00:24:02,761 --> 00:24:04,889 Ez egy kibaszott szégyen, ha engem kérdezel. 307 00:24:07,433 --> 00:24:10,103 Meehan barátkozik azzal a szar záporral. 308 00:24:10,187 --> 00:24:13,107 Mit akarsz, Tompkinson? 309 00:24:13,149 --> 00:24:14,817 gondolkodtam. Most már tudom 310 00:24:14,900 --> 00:24:18,572 Tudom, hogy segíthetek neked, Mr. Ratchett, uram, tudja. 311 00:24:18,654 --> 00:24:20,824 Információ és minden. Bla, bla. Bármi. 312 00:24:20,907 --> 00:24:23,494 Inkább segíts magadon. Elegem van ebből a helyből. 313 00:24:23,577 --> 00:24:28,041 Átutalást kell kérnem. Igen? HMP Silver Sands. 314 00:24:28,124 --> 00:24:30,877 Távol a befolyástól ezek közül a bűnözők közül, uram. 315 00:24:34,590 --> 00:24:37,259 Tájékoztatsz engem. 316 00:24:46,813 --> 00:24:49,774 Ó, nézd. Egy majom, aki új trükköket tanul. 317 00:24:49,816 --> 00:24:51,776 Miért nem csak hagyj békén, haver? 318 00:24:51,818 --> 00:24:55,029 Mert nem szeretem uppity coons, ezért. 319 00:24:55,113 --> 00:24:57,031 Figyelj, ember. Nem, figyelj! 320 00:24:59,118 --> 00:25:01,078 Te állat. Állati? 321 00:25:01,161 --> 00:25:03,998 Kibaszott állatnak nevezel? 322 00:25:04,082 --> 00:25:06,584 Megnyitom mint egy konzerv kibaszott bab! 323 00:25:06,668 --> 00:25:08,962 Hé, állítsd meg! Valaki állítsa meg! 324 00:25:09,004 --> 00:25:13,300 Mikor szereztél elég nagy golyókat? kibaszott velem, te kibaszott söpredék? 325 00:25:18,514 --> 00:25:21,644 Mise, jól vagy? Krisztus, orvos kell neki! Fordulj orvoshoz! 326 00:25:52,971 --> 00:25:54,889 Az a kibaszott Meehan. 327 00:26:29,513 --> 00:26:32,349 Mr. Burton, hiányoztam? 328 00:26:32,390 --> 00:26:35,937 Lehet, hogy te vagy a kormányzó kedvence projekt, Meehan, de ne erőltesd. 329 00:26:42,443 --> 00:26:46,490 Napfénynek hívják. Gondolj bele visszavonható kiváltságként. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,579 Danny fiú. 331 00:26:51,662 --> 00:26:55,416 Nos, akkor gyerünk, csillag. 332 00:26:57,377 --> 00:27:01,090 Köszönetet mondanak Massive megmentéséért. 333 00:27:01,173 --> 00:27:05,595 Hol a modora? Mit szólna a régi anyukád? 334 00:27:05,678 --> 00:27:08,181 Bassza meg. Bárcsak találkoztam volna vele. 335 00:27:08,265 --> 00:27:13,020 Lássuk, milyen ügyes vagy. Rendezés ki magad. Skins v. ing. 336 00:27:14,814 --> 00:27:17,608 Mi ez? Én vagyok a menedzsere. 337 00:27:17,692 --> 00:27:20,362 Mióta? Ne fáradj parancsolgatni. 338 00:27:20,404 --> 00:27:23,198 Nézd, hagyd abba a kurvakodást, kurva. 339 00:27:23,240 --> 00:27:25,367 Dan, szólj egy szót. Fogd be, Massive. 340 00:27:25,450 --> 00:27:28,121 Ó, fiúk, akartok egy játékot? 341 00:27:28,204 --> 00:27:30,081 Baszd meg! 342 00:27:30,123 --> 00:27:32,500 Gyere, Dan. Ott van bőven hely. 343 00:27:33,626 --> 00:27:35,212 Lő! 344 00:27:50,938 --> 00:27:53,149 Igen, igen, Troj, kész! 345 00:28:01,493 --> 00:28:03,953 mit gondoltál? Hozd el a vágólapot. 346 00:28:06,623 --> 00:28:07,958 Öt. 347 00:28:10,628 --> 00:28:13,130 Három. 348 00:28:16,008 --> 00:28:17,260 Egy nagylelkű. 349 00:28:20,096 --> 00:28:21,598 Hét. Hét? 350 00:28:21,640 --> 00:28:23,517 Kettőt kihagytál. 351 00:28:30,275 --> 00:28:31,693 Tíz. Nyolc. 352 00:28:31,776 --> 00:28:33,362 Anyám gólt szerezhetett volna abból a távolságból. 353 00:28:33,445 --> 00:28:36,365 Még mindig. Igen, tudom. 354 00:28:36,449 --> 00:28:39,577 Rendben, fiúk, ide. Megpróbáljuk a Bal kéz lefelé. 355 00:28:39,660 --> 00:28:43,749 Jobb kéz lefelé. Taps. 356 00:28:43,832 --> 00:28:46,084 Fel, fuss. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,047 Bollocks. Egy, kettő... 358 00:28:50,130 --> 00:28:51,590 három, négy nem tudom. 359 00:28:51,674 --> 00:28:56,471 Nem bánnám, ha az őrökre csapnék. sajnálom. ez hiányzott nekem. 360 00:28:56,513 --> 00:28:58,598 Csak azt mondom, nevess. 361 00:28:58,683 --> 00:29:01,268 Hát ezek a skótok az egész, nem? 362 00:29:01,352 --> 00:29:03,896 A cégnél, amikor nekik megfelel... 363 00:29:03,981 --> 00:29:07,359 és a következő percben már ők mind ködös és független. 364 00:29:08,944 --> 00:29:12,489 csak mondtam Én pedig nemet mondok. 365 00:29:12,574 --> 00:29:16,034 Azt hiszem, meglesz hogy dolgozz az állóképességen, fiúk. 366 00:29:22,877 --> 00:29:26,380 A hónap végén fizetek. Nem, édesség. 367 00:29:26,464 --> 00:29:28,924 Készpénz a körömön. Nos, nem kaptam meg. 368 00:29:29,009 --> 00:29:31,970 Nos, add el a szépet akkor új Saab, szerelmem. 369 00:29:32,053 --> 00:29:34,431 Honnan tudtál erről? 370 00:29:34,514 --> 00:29:36,434 Fizessen nekünk, vagy felgyújtjuk a motort. 371 00:29:36,516 --> 00:29:40,438 Kifizetheti nekünk a biztosítás. Tessék, rendezve. 372 00:29:40,521 --> 00:29:44,692 Azt mondták, ésszerű vagy. Ésszerű, édesem? 373 00:29:44,735 --> 00:29:47,738 Ésszerű, hogy miért nem ülni a saját pisze medencéjében... 374 00:29:47,779 --> 00:29:51,283 vajon hogyan kell felkelni összetört térddel és könyökkel. 375 00:29:51,367 --> 00:29:53,161 Rendben? 376 00:29:53,244 --> 00:29:55,205 Nagy csók. 377 00:30:10,139 --> 00:30:12,892 már alig várom verést kapsz, Meehan? 378 00:30:12,933 --> 00:30:16,897 Ha ez azt jelenti, hogy korán ki kell menni, akkor én vegyél még egy verést a csőcselékedtől. 379 00:30:16,979 --> 00:30:20,233 Ki mondott valamit a verésről? A meccsről beszélek. 380 00:30:20,275 --> 00:30:22,277 Gyerünk. Láttam a sokad akcióban. 381 00:30:27,200 --> 00:30:29,536 Én nem így vezetem a hajómat. 382 00:30:29,577 --> 00:30:32,665 Panaszkodsz? Nem. 383 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Zárd be! 384 00:30:44,135 --> 00:30:46,221 Oi. mi a baj? 385 00:30:46,304 --> 00:30:49,392 Jól beszélgettél a haveroddal, Burtonnal, mi? 386 00:30:49,475 --> 00:30:51,394 Nincs hobbid? 387 00:30:51,477 --> 00:30:53,896 Te alszol nyitott szemmel, fiam. 388 00:30:53,938 --> 00:30:55,898 Bármi. 389 00:31:26,934 --> 00:31:28,895 Szia Danny fiú. Nitro. 390 00:31:28,937 --> 00:31:32,774 Azon tűnődtem, Dan. Szerintem menedzser kell. 391 00:31:32,816 --> 00:31:35,403 A taktika és minden, nos, én vagyok az üzlet. 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,571 Massive menedzsere. 393 00:31:37,655 --> 00:31:41,951 Tudom, de jobb vagyok nála, mert voltak próbáim, nem? Szóval 394 00:31:42,035 --> 00:31:45,205 Mindannyiunknak voltak megpróbáltatásai, haver. Ezért vagyunk itt. 395 00:31:46,039 --> 00:31:49,543 Baszd meg. Baszd meg! 396 00:31:49,627 --> 00:31:52,504 Futballpróbák, igaz? 397 00:31:52,589 --> 00:31:54,591 én lehetnék a Én lehetnék a gyógytornász. 398 00:31:54,674 --> 00:31:57,344 Ó, ne, ne, várj ott. Lehetnék a gyógyszerész. 399 00:31:57,427 --> 00:31:59,430 Szívd fel a srácokat és az egész üzlet. 400 00:31:59,513 --> 00:32:03,142 Nem hiszem, haver. 401 00:32:03,226 --> 00:32:05,436 Jó munka, kedvel téged. 402 00:32:05,479 --> 00:32:07,981 Öt embert robbantott fel nem tette. 403 00:32:08,023 --> 00:32:10,275 Hülyék, tudod. 404 00:32:10,360 --> 00:32:13,862 Még csak be sem engednek szar csapat vagy semmi ilyesmi. 405 00:32:13,947 --> 00:32:17,784 Nem foglalkozom velük kibaszott osztag! értesz engem? 406 00:32:17,825 --> 00:32:20,621 Ha ki akarsz menni ebből a kibaszott börtönből... 407 00:32:20,663 --> 00:32:22,957 ki kell találnod valamit hogy elrontsa a kis bulijukat. 408 00:32:22,998 --> 00:32:27,002 Különben be vagy szar. 409 00:32:27,087 --> 00:32:30,924 Oké, oké, oké, nyugi. Légy az átriumban... 410 00:32:31,007 --> 00:32:32,926 11.:00 holnap reggel. 411 00:32:33,009 --> 00:32:34,971 Ó, Mr. Burton. Köszönöm. 412 00:32:35,053 --> 00:32:37,265 Ez csak egy papír. Mmhmm. 413 00:32:37,348 --> 00:32:41,352 Egy lefelé, két szó nicked vagy. 414 00:32:41,436 --> 00:32:45,148 Ismeri a birtoklásért járó büntetést? illegális anyagok a börtönben? 415 00:32:45,232 --> 00:32:46,984 Keresse meg. 416 00:32:50,362 --> 00:32:52,323 Mit nézel, korcs? 417 00:32:52,365 --> 00:32:55,827 Be voltál füvesítve. Eh? 418 00:32:55,911 --> 00:32:59,498 Az a kurva, kibaszott Meehan kezd jól összejön Mr. Burtonnal. 419 00:32:59,582 --> 00:33:02,335 Láttam beszélni. 420 00:33:19,646 --> 00:33:22,316 Mit csinálsz, Ketch? Senki sem szereti a patkányt, Danny fiú. 421 00:33:22,399 --> 00:33:25,361 Mit értesz az alatt, hogy patkány, mi, Chiv? A nagy embernek igaza van. 422 00:33:25,403 --> 00:33:27,822 Meglátjuk, mit tehetünk róluk gyöngyszemek, mi? 423 00:33:27,906 --> 00:33:30,033 Basszus, tudod, hogy nem én voltam. 424 00:33:30,116 --> 00:33:33,370 – Tudod, hogy nem én vagyok az. Melyiket törjem fel? 425 00:33:33,454 --> 00:33:35,831 Ön választja a bal vagy a jobb. 426 00:33:35,915 --> 00:33:37,876 A francba! Folytasd, tedd fel! 427 00:33:37,917 --> 00:33:40,253 A kurvára tartsd nyugodtan! Siess, te skót barom! 428 00:33:40,295 --> 00:33:42,756 Kit nevezel skót baromnak? Te, te barom! 429 00:33:47,345 --> 00:33:50,973 Megvágtam magam borotválkozva. Orrvérzés. Ez a magasság. 430 00:33:55,562 --> 00:33:57,648 Ó, ezt szeretnéd látni. 431 00:34:00,609 --> 00:34:03,446 Így van egy sárga lapot, uraim. 432 00:34:03,530 --> 00:34:05,448 Viselkedj magadnak. 433 00:34:13,666 --> 00:34:16,002 Óvatosabb akar lenni ezzel. 434 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 Kikaphattad volna a szemem. 435 00:34:46,453 --> 00:34:48,873 Amúgy köszönöm. 436 00:34:48,957 --> 00:34:52,001 Sok bánattól kíméltél meg vissza oda. 437 00:34:52,085 --> 00:34:54,004 Sajnálom. 438 00:34:54,087 --> 00:34:55,755 Ez rendben van. 439 00:34:55,839 --> 00:34:58,884 Mindenesetre kell még néhány játékos. 440 00:34:58,968 --> 00:35:01,345 Mi a helyzet a te telkeddel? Ne gondold. 441 00:35:01,387 --> 00:35:04,850 Nem Sykes sorsa ellen. Nem azt néhányan nem lennének alkalmasak rá. 442 00:35:04,891 --> 00:35:07,769 Mitől leszel golyóálló? Ő nem... 443 00:35:07,853 --> 00:35:10,314 de jól megbarátkozik az egyikkel akitől Sykes ideges. 444 00:35:10,355 --> 00:35:12,482 WHO? A szerzetes, ember. 445 00:35:12,524 --> 00:35:16,487 Ez a srác túl van a mentálisan. És a haverjai is kívülről. 446 00:35:16,571 --> 00:35:19,198 Sykes, sima áramlást akar. 447 00:35:20,701 --> 00:35:24,455 Minden, ami igazán érdekli a profit. 448 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Milyen pénz? 449 00:35:27,417 --> 00:35:28,375 Milyen pénz? 450 00:35:28,418 --> 00:35:31,463 Ön egy fogadó ember. Megegyezünk. 451 00:35:32,589 --> 00:35:35,343 Hadd játsszanak a fiúk. Nyerj vagy veszíts... 452 00:35:35,426 --> 00:35:38,054 nevezed az eredményt, ennek megfelelően fogadjon. 453 00:35:42,309 --> 00:35:45,896 Vissza a javításhoz a meccsrutin, ugye? 454 00:35:45,979 --> 00:35:49,901 Most figyelj. Ez ilyen. 455 00:35:49,984 --> 00:35:51,736 Soha nem fogadnék Anglia ellen... 456 00:35:51,778 --> 00:35:55,574 és nem fogadnék a csavarok a hátrányokhoz. 457 00:35:58,786 --> 00:36:00,872 Akkor játszhatunk a győzelemért. 458 00:36:02,623 --> 00:36:06,378 Elgondolkodna rajta? Igen, meggondolom. 459 00:36:06,460 --> 00:36:09,339 De most gondolkodom szennyezed a levegőmet. 460 00:36:11,717 --> 00:36:13,636 Most menj el. 461 00:36:13,719 --> 00:36:16,723 Hogy ment? Nem. 462 00:36:16,806 --> 00:36:19,309 Tessék, Dan. Dan 463 00:36:21,728 --> 00:36:24,440 Gondolkodtam. Hagyd a gondolkodást rám, Billy. 464 00:36:24,523 --> 00:36:27,068 Igen, igen, persze, Dan. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,324 Nos, mi az, Dan 466 00:36:38,872 --> 00:36:40,917 Kíváncsi voltam, vajon 467 00:36:40,959 --> 00:36:42,919 Vajon mit, Billy? 468 00:36:47,216 --> 00:36:49,301 Bekerülhetek a csapatba? 469 00:36:54,765 --> 00:36:58,687 Az osztag, Billy. Bekerülhetsz a csapatba. 470 00:37:01,274 --> 00:37:03,943 Nem hagylak cserben, Danny. Tudod ezt, nem? 471 00:37:09,033 --> 00:37:13,370 Igen, az osztag, igen! Gyerünk! Hát be, Bill. Gratulálok! 472 00:37:15,040 --> 00:37:17,000 Igen, az osztag, az osztag! 473 00:37:17,042 --> 00:37:19,002 Hát be. 474 00:37:20,337 --> 00:37:23,006 Igen, mondtad ésszerűek voltak. 475 00:37:23,090 --> 00:37:26,135 Ésszerűek, de ők üzletemberek. 476 00:37:26,218 --> 00:37:29,180 Belerántottál ebbe, és kihozhatsz. 477 00:37:29,223 --> 00:37:32,517 Kinyitottam az ajtót, átsétáltál rajta. 478 00:37:32,601 --> 00:37:36,856 Azóta is keresel pénzt. Akkor miért nem kaptad meg? 479 00:37:36,940 --> 00:37:40,735 Ez csak átmeneti pénzforgalmi probléma. 480 00:37:40,818 --> 00:37:43,572 A csapat kivéreztet engem. 481 00:37:43,655 --> 00:37:45,741 Nos, intézd el. 482 00:37:45,824 --> 00:37:48,995 Mert ennek a csoportnak van egy rossz szokása a készpénzforgalmi problémákról... 483 00:37:49,037 --> 00:37:51,497 véráramlási problémákba. 484 00:37:53,458 --> 00:37:56,503 Ezt duplán csináltam csak bemelegítésnek, tudod. 485 00:37:56,587 --> 00:37:59,340 Anno domini, haver. 486 00:37:59,423 --> 00:38:01,425 régebben tudtam egy csapásra felpiszkálni... 487 00:38:01,509 --> 00:38:04,011 és aztán felejtsd el a délelőtt további részében. 488 00:38:07,807 --> 00:38:11,646 Soha nem mondtad, hogy miért nem megtörtént, hogy ilyen sokáig itt voltál. 489 00:38:11,728 --> 00:38:14,190 Csak akkor működik, ha ne gondold, hogy itt kellene lenned. 490 00:38:14,273 --> 00:38:17,945 Nézz rám. Édes öreg, mi? 491 00:38:18,027 --> 00:38:22,741 Kicsit bugyuta, tele jailblock bölcsességgel. 492 00:38:22,825 --> 00:38:27,372 A börtön sarokköve, belerakni az alapokat, nem? 493 00:38:27,454 --> 00:38:29,541 Jobbra. 494 00:38:29,624 --> 00:38:33,044 Nem én lettem a legidősebb csaló az ablakok betöréséért. 495 00:38:34,462 --> 00:38:37,091 A gazemberek töltik az életüket szarják magukat... 496 00:38:37,133 --> 00:38:40,971 hogy más bűnözők megragadják őket. 497 00:38:41,053 --> 00:38:46,018 Így megkapják a megtorlást először és kétszer olyan csúnya. 498 00:38:48,228 --> 00:38:51,232 Egy srác jött utánam. 499 00:38:51,316 --> 00:38:54,027 Szóval én... 500 00:38:54,110 --> 00:38:57,072 Megkerültem az ásatásait és egy gránátot lökött be az ablakon. 501 00:38:57,113 --> 00:39:01,577 Tudod, megmaradt a háború után. Hadsereg felesleg. 502 00:39:02,913 --> 00:39:05,290 nem tudtam, de megszületett a kisbabája... 503 00:39:05,332 --> 00:39:07,334 és a lánya is ott van vele. 504 00:39:09,336 --> 00:39:13,049 A ház úgy ment felfelé egy petárda. 505 00:39:14,843 --> 00:39:17,387 Senki nem jött ki. 506 00:39:17,470 --> 00:39:21,726 Ezzel eltorlaszolta az ajtót bútorok, ha megérkeznék. 507 00:39:23,519 --> 00:39:26,981 Mire beértek, a sikoltozás abbamaradt. 508 00:39:30,027 --> 00:39:32,112 Tizenhárom hónapos. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,865 Úgy tűnik, járni tanulni. 510 00:39:39,162 --> 00:39:42,832 Semmit sem tehetek soha kárpótolok érte, igaz? 511 00:40:03,106 --> 00:40:05,733 Bekapcsolod. Mi ez, vicc? 512 00:40:05,818 --> 00:40:08,487 Nem vagyok híres a humorérzékem miatt. 513 00:40:08,529 --> 00:40:11,992 Tudom, hogy Nitro a fű, nem te. 514 00:40:12,074 --> 00:40:15,787 Egy dologgal küzdesz az egyik fiam. 515 00:40:15,870 --> 00:40:20,542 Harc? Egy kis kereső, amit időnként színpadra állítok. 516 00:40:20,585 --> 00:40:25,172 Nem látom, hogy ingyen vigyem. Kivel harcolni? 517 00:40:25,214 --> 00:40:27,342 Harcolj vele. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Puha, mint a kiskutya szar, Nick az. 519 00:40:29,510 --> 00:40:32,348 Exfocista vagyok, Charlie, nem bokszoló. 520 00:40:32,389 --> 00:40:34,433 Így? Rúgd meg. 521 00:40:36,561 --> 00:40:38,520 Szemet szemért, te barom. 522 00:40:44,110 --> 00:40:46,030 Kibaszott szem egy kibaszott Boo! 523 00:40:47,949 --> 00:40:52,495 Ne csináld még egyszer. Nyugodj meg, ostoba koldus. 524 00:40:52,579 --> 00:40:55,582 Úgy tűnik, többet keresel percről percre kibaszott ellenségek. 525 00:40:55,666 --> 00:40:58,711 Igen? Hát ki akarok menni... 526 00:40:58,794 --> 00:41:01,505 ebből a szarházból! 527 00:41:01,547 --> 00:41:03,675 Kérem! Kérem! 528 00:41:06,094 --> 00:41:09,724 Félúton vagy haza, fiam. én vagyok most visz le a szegregációba. 529 00:41:09,806 --> 00:41:12,310 Ezért vagyok itt. Igen? 530 00:41:12,393 --> 00:41:14,562 Igen. 531 00:41:14,646 --> 00:41:17,649 Csak adj átutalást, Mr. Ratchett, uram, kérem. 532 00:41:17,733 --> 00:41:21,654 Kérem. Kérem. Silverino Sands, igaz? 533 00:41:21,737 --> 00:41:24,741 Bumm, bumm, bumm, bumm. megteszem bármit, Mr. Ratchett, uram. 534 00:41:27,160 --> 00:41:29,204 bármit megteszek, Mr. Ratchett. 535 00:41:31,666 --> 00:41:34,460 tartozol nekem ezért. Ki. Jelenleg. 536 00:41:43,804 --> 00:41:46,683 Van egy kis változtatás a tervünkben. 537 00:41:46,765 --> 00:41:50,019 Nick nagyon rosszul jött... 538 00:41:50,103 --> 00:41:52,021 úgyhogy elő kellett vinnem egy helyettesítő. 539 00:41:53,731 --> 00:41:56,609 Menj el, Danny. Menj el. 540 00:41:56,652 --> 00:42:01,240 Mise, ez az egyetlen út játszani fogjuk ezeket a fiúkat. 541 00:42:02,951 --> 00:42:08,081 A piszkos barna sarokban, 350-es rekorddal... 542 00:42:08,123 --> 00:42:11,335 mellesleg mind jön a nagy K O-ból... 543 00:42:11,419 --> 00:42:16,216 a nehéz teherbírású bajnok a büntető világból... 544 00:42:16,300 --> 00:42:21,555 Ketch, a fekete vidéki barom! 545 00:42:23,974 --> 00:42:25,392 Gyerünk! 546 00:42:28,271 --> 00:42:33,611 A másikban pedig ugyanolyan koszos barna sarok, megvan a kihívó. 547 00:42:33,652 --> 00:42:36,155 Korábbi nevén – Az átlagos gép. 548 00:42:36,196 --> 00:42:40,619 Danny: Volt már több véres is hátrébb, mint Boris Becker"... 549 00:42:40,660 --> 00:42:43,622 Meehan! 550 00:42:48,377 --> 00:42:51,715 Uraim, ez alternatív ütések... 551 00:42:51,797 --> 00:42:56,803 utána egy bögre ötcsillagos börtönkonyak. 552 00:42:56,845 --> 00:42:58,431 Egészségére. 553 00:43:00,183 --> 00:43:03,019 Ne használja a bal kezét. Nincs csapkodás, harapás... 554 00:43:03,062 --> 00:43:05,396 köpködni, piszkálni vagy csókolózás, te. 555 00:43:05,481 --> 00:43:08,859 Itt a bemutató ideje! 556 00:43:12,988 --> 00:43:15,075 Első fej, amit meg kell ütni az asztal veszít. 557 00:43:17,327 --> 00:43:20,330 Első ütés a kihívónak. 558 00:43:27,046 --> 00:43:30,133 Megpróbál megcsókolni vagy mi? 559 00:43:37,058 --> 00:43:39,394 Tartsa le a fejét az asztalról. 560 00:43:40,395 --> 00:43:41,813 Fel a fejjel! 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,860 Hé! Hé! Koncentrálj, Danny. Felébred! 562 00:43:52,242 --> 00:43:54,035 ő kibaszott ő kibaszott 563 00:43:59,417 --> 00:44:00,668 Engedd rá a vizet. 564 00:44:00,751 --> 00:44:03,630 Tedd rendbe magad, Danny. Sűrítmény. 565 00:44:04,756 --> 00:44:06,466 Koncentrálj, Danny! 566 00:44:11,430 --> 00:44:13,725 Könnyű, könnyű, könnyű, könnyű. Apropó... 567 00:44:13,766 --> 00:44:16,352 itt vagyok támadáshoz és akkumulátorhoz. 568 00:44:19,064 --> 00:44:20,899 Trój, víz! Gyerünk! 569 00:44:22,943 --> 00:44:24,069 Gyerünk! 570 00:44:29,951 --> 00:44:32,830 Fel a fejjel. Fel a fejjel! 571 00:45:07,452 --> 00:45:10,206 Ittas támadás miatt vagyok itt. 572 00:45:10,288 --> 00:45:11,791 Igen! 573 00:45:19,341 --> 00:45:22,928 Először is szeretném üdvözlöm Mr. Sykes fiait. 574 00:45:23,012 --> 00:45:25,139 Most ezt figyeld. 575 00:45:32,898 --> 00:45:35,610 Hé, rendben! 576 00:45:35,693 --> 00:45:37,779 Szép, Danny. 577 00:45:39,447 --> 00:45:42,283 Oké, ha ezt akarod, csatlakozz egy cirkuszhoz. 578 00:45:42,368 --> 00:45:44,285 Ez nem jó nekünk. 579 00:45:44,370 --> 00:45:47,081 11 emberre van szükségünk csapatként játszani. Jobbra? 580 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Jobbra! Igen! 581 00:45:49,668 --> 00:45:52,754 Ez szép, Dan, ez. Hát be. 582 00:45:54,130 --> 00:45:56,676 Oké, pozíciók. Most a középső középpályán játszom. 583 00:45:56,843 --> 00:45:58,885 Legyen az összes középpálya játékosok mögöttem 584 00:45:58,970 --> 00:46:01,139 védők hagytak rám, sztrájkok nekem igaz. 585 00:46:01,222 --> 00:46:02,807 Gyerünk fiúk. Gyerünk! Gyerünk! 586 00:46:09,815 --> 00:46:11,693 Remek. 587 00:46:11,735 --> 00:46:13,610 Menjünk tovább. 588 00:46:18,743 --> 00:46:20,286 Ez jó. Most add át. 589 00:46:22,705 --> 00:46:23,831 Add tovább, trójai! 590 00:46:26,375 --> 00:46:28,587 Adja tovább! 591 00:46:28,669 --> 00:46:31,590 Trójai, ez egy csapatjáték! Tovább a csapatunkba! 592 00:46:33,425 --> 00:46:35,385 Túl mohó. 593 00:46:35,428 --> 00:46:39,140 Oké, srácok. Most a kulcs összeállítása koncentráció... 594 00:46:39,224 --> 00:46:41,477 számítás, csapatmunka. 595 00:46:43,561 --> 00:46:46,023 sarkokkal, mozgásról van szó... 596 00:46:47,441 --> 00:46:49,653 védőket rajz pozícióból. 597 00:46:49,735 --> 00:46:52,447 Ha védekezésről van szó... 598 00:46:52,530 --> 00:46:53,991 a megoldásról van szó... 599 00:46:54,866 --> 00:46:56,410 finomság... 600 00:46:57,452 --> 00:46:59,372 számítás. 601 00:47:01,708 --> 00:47:05,212 Most emlékezzen ezekre az egyszerű szabályokra és esélyesek vagyunk. 602 00:47:05,295 --> 00:47:06,546 Van kérdése? 603 00:47:09,633 --> 00:47:12,428 Kedves történet. 604 00:47:12,512 --> 00:47:13,554 Igen. 605 00:47:15,014 --> 00:47:17,434 Még mindig szükségünk van egy kapusra. 606 00:47:17,476 --> 00:47:19,895 Valaki a főnöknek a védelem kb. 607 00:47:19,936 --> 00:47:22,941 Nos, van egy férfi, akit ismerek aki irányíthatná a defNo-nkat. Nem. 608 00:47:23,023 --> 00:47:25,735 Bassza meg. Nem is az érdemes elgondolkodni. 609 00:47:25,818 --> 00:47:29,030 WHO? WHO? Nem, ki fogod röhögni a fejed. 610 00:47:29,114 --> 00:47:32,117 WHO? A szerzetes. 611 00:47:32,201 --> 00:47:34,161 A szerzetes? Tud játszani? 612 00:47:34,245 --> 00:47:37,456 Nos, azt mondják, megtehette volna profivá vált, mielőtt megőrült volna. 613 00:47:37,541 --> 00:47:40,584 Mennyire mérges? Ő az a skót, akitől még a skótok is félnek. 614 00:47:40,669 --> 00:47:43,880 mit csinált? Valami nagyon sötét van Glasgow-ban. 615 00:47:43,964 --> 00:47:47,135 Hallottam, hogy megette Hannibált, a Kannibált. Hadd mondjak valamit. 616 00:47:47,218 --> 00:47:49,887 Még a pápa sem tudta megszerezni a különleges szárnyból. 617 00:47:49,971 --> 00:47:52,807 Nos, Monk bent van a magas biztonsági szárny. 618 00:47:52,850 --> 00:47:57,646 Szóval tegyen nekem egy szívességet. Talán sikerül segít Barry the Bookie-ban. 619 00:47:57,688 --> 00:47:59,858 hallgatok. 620 00:47:59,940 --> 00:48:02,402 Fogadj a játékban, az őreidet, hogy nyerjenek. 621 00:48:02,484 --> 00:48:04,571 Az ár megfelelő, gyilkosságot végzünk. 622 00:48:04,654 --> 00:48:07,616 Kifizeted Barryt és marad néhány. 623 00:48:09,659 --> 00:48:11,287 Vidd el a kisasszonyt Malagába. 624 00:48:14,791 --> 00:48:16,793 Ez így illegális. 625 00:48:16,835 --> 00:48:18,879 Szerintem a „bûnözõ” szó. 626 00:48:21,341 --> 00:48:23,468 Rendben, nagy ember. 627 00:48:23,550 --> 00:48:25,720 Hang. 628 00:48:25,803 --> 00:48:29,599 Danny Meehan, jól van. Tudod mire gondolok? 629 00:48:29,683 --> 00:48:31,685 Egy apró szívességet kapott hogy megkérdezzem. 630 00:48:31,769 --> 00:48:33,771 Helló, Monk úr. 631 00:48:33,855 --> 00:48:36,315 Tudsz focizni? Igen. 632 00:48:36,399 --> 00:48:38,902 Jó. 633 00:48:38,985 --> 00:48:40,945 Szeretnél velünk játszani? 634 00:48:41,029 --> 00:48:42,573 Nem. 635 00:48:45,701 --> 00:48:47,203 Az őrökkel játszunk. 636 00:48:55,170 --> 00:48:57,964 Igen. Veled vagyok. 637 00:48:58,049 --> 00:49:01,302 Hang. Köszönöm szépen, Mr. Monk. 638 00:49:01,386 --> 00:49:04,430 Rendben, próbáljuk meg. Troj, te állj a sarkon. 639 00:49:04,515 --> 00:49:07,685 Ez az én labdám. Egérgolyó, Troj. 640 00:49:09,229 --> 00:49:12,607 Gyerünk, Troj. Igen, igen. Nekem Troj. 641 00:49:12,690 --> 00:49:14,984 Ez az Egér golyója. A labdám. Hú! Igen! 642 00:49:21,033 --> 00:49:23,911 Eltörte a véres orrom. Nézzük meg. 643 00:49:23,996 --> 00:49:26,497 Hadd nézzem meg. 644 00:49:30,168 --> 00:49:32,087 Szándékosan tette ezt. 645 00:49:32,170 --> 00:49:35,008 Nem, nem tette. Igen, megtette. 646 00:49:35,091 --> 00:49:38,470 Mondd meg neki Mondd meg neki, hogy baleset volt. 647 00:49:42,599 --> 00:49:45,227 Rendben, baleset volt. 648 00:49:45,269 --> 00:49:47,856 Szállj le hátulról. Azt mondta, baleset volt. 649 00:49:53,111 --> 00:49:55,614 Nem aggódsz a ellenzék, ugye, Mr. Burton? 650 00:49:57,658 --> 00:50:02,205 Az élet veszteseinek csapata, élükön egy ember, akit lehet venni és eladni. 651 00:50:02,288 --> 00:50:05,584 Nem hiszem. Nem, ha a játék a karakterről szól. 652 00:50:07,127 --> 00:50:09,755 Adunk egy gyufát. 653 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 Adsz nekünk egy játékot. Kétlem, hogy megfelelsz-e nekünk. 654 00:50:15,470 --> 00:50:16,763 Majd meglátjuk. 655 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Egy! Két! Három! 656 00:50:28,444 --> 00:50:30,696 Nézz fel! Add át, add tovább! Nézz fel újra! 657 00:50:30,779 --> 00:50:33,449 Gratulálok. Szép és könnyű. Hagyja, hogy a labda végezze a munkát. 658 00:50:33,490 --> 00:50:35,701 Ahogy a labda hozzád ér, nézz fel. 659 00:50:35,785 --> 00:50:37,913 Kezdje újra. Terítsd ki. Terítsd szét! 660 00:50:37,996 --> 00:50:41,333 Balra! Balra! Fel! Le! 661 00:50:42,794 --> 00:50:46,172 Sztrájk! Sztrájk! Fel! Le! 662 00:50:47,799 --> 00:50:50,468 Gyerünk, Jerome. Gyerünk! 663 00:50:56,809 --> 00:50:59,646 Megy! Megy! Egy, kettő, három, négy! 664 00:50:59,688 --> 00:51:00,853 És balra és jobbra. És balra és jobbra. 665 00:51:00,854 --> 00:51:04,359 És balra és jobbra. És balra és jobbra. 666 00:51:04,402 --> 00:51:08,614 Siess oda! mondtam kettőt hogy a középpont szoros legyen! 667 00:51:08,698 --> 00:51:12,201 Én is mindig mondtam neked hogy nyakkendőt viseljen a zokniján. 668 00:51:12,243 --> 00:51:16,081 Most pedig gyere oda és jelöld be. És te, rohadj meg. 669 00:51:24,924 --> 00:51:28,012 Négy! Öt! 670 00:51:29,804 --> 00:51:34,101 Most figyelj, Daniel. én nem nyomás alá helyez, igaz? 671 00:51:34,185 --> 00:51:36,229 De elégetem a telefonkártyákat... 672 00:51:36,312 --> 00:51:38,982 fogadásokat szed a börtönökből fel és alá az országban. 673 00:51:39,065 --> 00:51:40,984 Ó, nem. 674 00:51:41,068 --> 00:51:43,362 És annak ellenére mit gondol a kormányzó... 675 00:51:43,446 --> 00:51:45,906 Fogadok, hogy nyerünk. 676 00:51:45,948 --> 00:51:48,535 Szóval a seggem a vonalon. 677 00:51:48,617 --> 00:51:51,246 És a fenekem mellett, Mármint a segged. 678 00:51:53,081 --> 00:51:54,958 Oké, srácok, kell egy önkéntes. 679 00:51:55,042 --> 00:51:57,962 Igen, Dan. Dan. Igen, rendben, Bill. 680 00:51:58,004 --> 00:52:00,173 Adj kezet Monknak és Chivnek bemutatójukkal. 681 00:52:00,256 --> 00:52:02,426 Bájos. Egészségedre, Danny. 682 00:52:02,467 --> 00:52:06,096 Igen, igaz, szóval mi vagyunk a hátrányok... 683 00:52:06,138 --> 00:52:08,682 és ezek a csavarok. 684 00:52:08,766 --> 00:52:12,520 Szóval ha valaki piszkosul fog játszani, ők lesznek a kurvak. 685 00:52:12,604 --> 00:52:16,484 Tehát itt van egy-két apró példa, csak hogy egy lépéssel előrébb tartsunk. 686 00:52:16,524 --> 00:52:19,862 Tudod mire gondolok? Numero uno-- 687 00:52:19,944 --> 00:52:21,864 A lábujj véletlenszerű futófelülete. 688 00:52:21,947 --> 00:52:24,116 Ez nyilvánvaló, de működik. 689 00:52:27,204 --> 00:52:28,789 A francba! 690 00:52:32,085 --> 00:52:35,421 Számtalan kettő 691 00:52:36,673 --> 00:52:39,385 Helyes, ostoba. Fuss a szerzetes felé. 692 00:52:41,595 --> 00:52:44,515 Most mi van? Igen? Menj, fél lépéssel. 693 00:52:49,896 --> 00:52:53,066 A furfangosan elnevezett „könyök az arcba." Nagyon, nagyon hatékony. 694 00:52:53,150 --> 00:52:55,986 De hajlamos vagy kiküldeni, szóval ha használni akarod... 695 00:52:56,027 --> 00:52:57,863 győződjön meg róla, hogy a bíró nem néz. 696 00:52:57,947 --> 00:53:00,325 Négyes szám. Tarts ki. Tarts ki. 697 00:53:00,366 --> 00:53:02,327 Mi történt a harmadikhoz? 698 00:53:05,706 --> 00:53:08,876 Amikor felsegíted őket... 699 00:53:08,959 --> 00:53:12,088 megragadja a szőrszálakat a hóna alatt és csavarja körbe őket. 700 00:53:14,173 --> 00:53:16,343 Fáj, mint egy barom, nem? Igen. 701 00:53:16,426 --> 00:53:20,013 Ötös szám. Várjon. leülök. 702 00:53:20,098 --> 00:53:22,599 Nem akarom megunni. Hadd próbálja meg valamelyiket. 703 00:53:22,683 --> 00:53:26,271 Jól vagy, Bill. Te vagy a ember. Kemény vagy. Menj be oda. 704 00:53:29,441 --> 00:53:32,778 Igen, ahogy megtörténik, igen. Nem, folytasd, igen. 705 00:53:52,009 --> 00:53:54,470 És végül, a darab de ellenállás. 706 00:53:54,553 --> 00:53:57,931 23. szám. nem tudok. 707 00:53:58,016 --> 00:54:00,100 Monk, állj meg. Rosszul vagyok, haver. 708 00:54:04,190 --> 00:54:05,775 Szerzetes, nem kapok levegőt! 709 00:54:05,857 --> 00:54:07,568 Ó, a francba! 710 00:54:09,278 --> 00:54:11,907 A guillotine. Akkor gyerünk. Menjünk tovább. 711 00:54:14,242 --> 00:54:17,496 Kelje fel magát. Te csinálod a hely rendezetlennek tűnik. 712 00:54:17,579 --> 00:54:19,748 De rendben volt, Dan? Krém. 713 00:54:19,832 --> 00:54:22,835 Jó volt srácok. Fejezd be egy kis lőgyakorlat. 714 00:54:22,919 --> 00:54:25,964 Troj, gyere ki és tedd le őket. Masszív, tízből pont. 715 00:54:30,301 --> 00:54:32,430 Jól csináltad ezt a rengeteget. 716 00:54:33,597 --> 00:54:35,809 Múlik az idő, doki. 717 00:54:35,891 --> 00:54:38,728 Tudod, ez nem bűncselekmény bevallani, hogy élvezi. 718 00:54:41,648 --> 00:54:44,484 Egyre szentimentálissá válsz vén fing, ugye? 719 00:54:46,404 --> 00:54:47,864 Folytasd, Troj, üsd meg! 720 00:54:47,947 --> 00:54:50,450 Az a rohadt Meehan. Kinek képzeli magát, mi? 721 00:54:50,492 --> 00:54:55,247 Ne aggódj Meehan miatt. Rendeztem neki valamit. 722 00:54:56,332 --> 00:54:59,502 Népszerű úr, ideje találkozni a barátaiddal. 723 00:55:01,170 --> 00:55:03,173 Engem nem tehetsz meg vissza a szárnyra, uram. 724 00:55:03,256 --> 00:55:05,550 Megvakarod a hátam... Sykes meg fog ölni. 725 00:55:05,634 --> 00:55:07,803 Megkaparom a tiédet. Sykes meg fog ölni. 726 00:55:07,845 --> 00:55:10,098 Tudod a viszketést vakarást akarok. 727 00:55:10,180 --> 00:55:13,142 Nem akarom, hogy Meehan ott legyen a pályán. Érted? 728 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 Rendben. Tudom, mit kell tenni. 729 00:55:16,604 --> 00:55:18,524 Szép és könnyű. 730 00:55:20,401 --> 00:55:22,361 Pont középen. 731 00:55:23,697 --> 00:55:25,657 És egyet... 732 00:55:28,869 --> 00:55:31,371 és két. 733 00:55:31,456 --> 00:55:35,168 Jó lövés. Jó lövés. 734 00:55:37,755 --> 00:55:40,174 hol voltál? A kormányzó volt vár. Itt a műszak vége. 735 00:55:40,214 --> 00:55:43,218 Egyenesen beviszem. Oké kisasszony. 736 00:55:43,302 --> 00:55:45,721 Gondoltam egy módot igazán tudok segíteni. 737 00:55:47,057 --> 00:55:50,644 A szomorú vén köcsög videói az összes játékukat. 738 00:55:50,727 --> 00:55:53,855 Igazán? És írtam néhány tippet. 739 00:55:53,898 --> 00:55:56,609 Saját kis dossziém az őrökről, mint a vicces szokások és az. 740 00:55:56,692 --> 00:55:59,362 Biztos vagyok benne, hogy érdekesnek találja majd. Most már siethetsz? 741 00:55:59,403 --> 00:56:01,030 Nincs sok időnk. 742 00:56:02,908 --> 00:56:04,326 Gyorsabban! 743 00:56:08,915 --> 00:56:10,625 Egy dolog. Mi? 744 00:56:10,708 --> 00:56:12,711 Ez szigorúan szex. Utána nem foglak tisztelni. 745 00:56:12,794 --> 00:56:15,880 nem hibáztatlak. A lányok a kocsmában is szeretnek dicsekedni. 746 00:56:15,964 --> 00:56:17,716 hallottam. 747 00:56:21,179 --> 00:56:24,099 Mi? Mi? Könnyen. 748 00:56:24,140 --> 00:56:26,101 Olajcsere, ugye? 749 00:56:26,142 --> 00:56:28,228 Az uraknak soha nem szabad csókolózniuk és mondd, Massive. Tudod ezt. 750 00:56:29,480 --> 00:56:31,440 Azt hiszem, jobb, ha hazamegyek. 751 00:56:31,524 --> 00:56:34,819 Hatalmas, bennfentes információ az ellenzéken. 752 00:56:34,903 --> 00:56:36,821 Olvassa el figyelmesen. Nagyon fontos. 753 00:56:44,038 --> 00:56:46,833 Rendben, Danny. Van találkozó most Mr. Sykes cellájában. 754 00:57:03,393 --> 00:57:06,147 Rendben, fiúk, egy kis felhúzás anyag az ellenzékről. 755 00:57:06,230 --> 00:57:08,107 Ketch, ez neked való. 756 00:57:08,149 --> 00:57:11,153 Tudod, hogy a régi Ratchett őrzi kócos térdéről szól. 757 00:57:11,193 --> 00:57:12,821 Nos, ez a megfelelő. 758 00:57:19,661 --> 00:57:22,290 Ez a dinamit. Marsden lánya, Donna... 759 00:57:22,373 --> 00:57:25,251 köztudott, hogy eléggé belevágott néhány különböző A osztályú gyógyszer. 760 00:57:25,335 --> 00:57:27,795 Tudassa vele a megfelelő időben. 761 00:57:27,837 --> 00:57:31,801 Tessék, Danny fiú. Danny fiú. 762 00:57:35,013 --> 00:57:36,680 És most a titkos fegyverünkről. 763 00:57:36,765 --> 00:57:39,976 Danny, szalag. Ó, a francba. elfelejtettem. 764 00:57:40,018 --> 00:57:44,190 A szekrényemben hagyta. Ah, igen, mindenesetre szükségem van egy pisire. 765 00:57:44,274 --> 00:57:46,192 Egészségedre, doki. 766 00:57:46,276 --> 00:57:48,194 Bocs, fiúk. 767 00:57:48,278 --> 00:57:50,197 Ez rendben van. Vedd munkába az öregfiút. 768 00:58:04,921 --> 00:58:07,841 Danny, miért csináltad? 769 00:58:09,761 --> 00:58:11,888 Dobd el azt a játékot. 770 00:58:13,223 --> 00:58:15,850 Bassza meg, Jerome. Túl sokat beszélsz. 771 00:58:17,144 --> 00:58:19,438 Elnézést. Nem, jól vagy. 772 00:58:22,651 --> 00:58:24,568 Ez vicces... 773 00:58:24,653 --> 00:58:26,905 de amikor bent vagy az a futballvilág... 774 00:58:26,988 --> 00:58:29,408 egyszerűen nem veszed észre mit jelent az embereknek. 775 00:58:29,449 --> 00:58:34,789 És csak akkor derül ki, mennyire csalódott akkor vannak, amikor cserbenhagyod őket. 776 00:58:34,872 --> 00:58:37,543 16 éves voltam amikor aláírtam a pro nyomtatványokat. 777 00:58:37,583 --> 00:58:39,545 Azt hittem, én vagyok az üzlet. 778 00:58:40,796 --> 00:58:42,881 Nem tartott sokáig a szabványokhoz hogy elkezdjen csúszni. 779 00:58:42,923 --> 00:58:48,303 Autók, pia, rossz tippek lassú lovaknak. 780 00:58:48,388 --> 00:58:51,725 Azt hiszed, bírod, majd bumm 781 00:58:51,766 --> 00:58:53,768 hamarosan kezelni fog téged. 782 00:58:54,937 --> 00:58:57,273 Mielőtt trófeákat szedtem volna... 783 00:58:57,356 --> 00:58:59,568 425 ezret fogytam... 784 00:59:00,651 --> 00:59:03,238 a férfiaknak elég csúnya ahhoz 785 00:59:03,321 --> 00:59:06,033 Nos, még meg is tették volna tedd fel a szelet Mr. Sykes. 786 00:59:07,117 --> 00:59:09,412 De adtak nekem két választás 787 00:59:10,663 --> 00:59:13,375 tolószék egy életre... 788 00:59:13,458 --> 00:59:15,794 vagy szándékos büntetés a németek ellen. 789 00:59:17,463 --> 00:59:19,423 Nem mintha boldogultam volna. 790 00:59:20,466 --> 00:59:22,426 Nézd, hova jutottam. 791 00:59:26,055 --> 00:59:28,016 De mondok neked valamit... 792 00:59:28,100 --> 00:59:32,438 Nem fiatalként kezdtem el akarja adni nekem az országot. 793 00:59:33,731 --> 00:59:36,276 Egyikünk sem tervezte, hogy itt lesz, haver. 794 00:59:36,359 --> 00:59:40,113 Te egy hős vagy Skóciában. 795 00:59:56,715 --> 01:00:00,512 Írd alá, és elküldöm egyenesen innen. 796 01:00:00,595 --> 01:00:02,138 Rendben. 797 01:00:02,223 --> 01:00:05,351 Tudod, még itt lent is nincs biztonságban Sykes elől. 798 01:00:05,434 --> 01:00:07,353 Árat adott a fejedre, napsütés. 799 01:00:07,436 --> 01:00:11,607 Doki megölése nagy hiba volt. Bassza meg. 800 01:00:11,690 --> 01:00:17,030 Hová megyek, fiúk? A HMP Silver Sands, hová mennek a gazdagok? 801 01:00:19,242 --> 01:00:21,536 Nem pontosan. Nem. Nem? 802 01:00:21,619 --> 01:00:24,330 Nem. Elkapod a szellemvonat innen... 803 01:00:24,372 --> 01:00:27,626 a vicces farmra. A vicces farm. 804 01:00:27,709 --> 01:00:30,546 Őfelsége börtöne Broadhurst. 805 01:00:30,629 --> 01:00:33,632 Mi? Megkaplak! 806 01:00:33,716 --> 01:00:37,387 Igen! Megkeresem a házadat! Felrobbantom! 807 01:00:37,471 --> 01:00:41,057 Nem, nem fogsz! Mire a végeztek veled a rendelők... 808 01:00:41,142 --> 01:00:43,686 nem fogod tudni hogy kifújja az orrát! 809 01:00:52,195 --> 01:00:54,865 Engedj ki! 810 01:00:54,949 --> 01:00:56,909 Megkaplak! 811 01:01:17,433 --> 01:01:20,060 Azt hiszem, most felhagysz, öregember. 812 01:02:35,813 --> 01:02:39,484 Nem, nem ne aggódj az autó miatt. 813 01:02:39,568 --> 01:02:41,736 Meglenne a rohadt házam ezen. 814 01:02:41,821 --> 01:02:44,782 Kész az üzlet, drágám. Igen. 815 01:02:46,659 --> 01:02:48,578 Wanker. 816 01:02:48,662 --> 01:02:52,166 Oké, uraim. 90 perced van... 817 01:02:52,249 --> 01:02:56,254 hogy megmutassa nekik, ha eljön testi-lelki erőre... 818 01:02:56,336 --> 01:02:58,172 nem érhetnek hozzánk. 819 01:02:58,256 --> 01:03:00,967 A legtöbbjük fog össze akarja keverni odakint. 820 01:03:01,010 --> 01:03:04,305 Ne szólj bele. 821 01:03:05,556 --> 01:03:08,809 Rendben, fiúk. Nem akarsz semmi lenni... 822 01:03:08,851 --> 01:03:13,857 számok, foglyok, ez rendben van. 823 01:03:13,940 --> 01:03:17,694 Ha ma nyersz, meg fogod van mire emlékezni örökké. 824 01:03:17,779 --> 01:03:20,156 Majd beszélsz róla újra és újra. 825 01:03:20,238 --> 01:03:25,329 Mert fel és le az ország hátrányai rosszul vagyok, hogy ma nem vagyok itt... 826 01:03:25,370 --> 01:03:28,791 csak hogy legyen egy repedés azoknál a szomszéd baromoknál. 827 01:03:28,874 --> 01:03:32,836 Győzzünk, és nyerjünk jól. 828 01:03:35,048 --> 01:03:39,177 Elveszítik, és elvesznek soha ne hagyd elfelejteni. 829 01:03:39,261 --> 01:03:44,308 Fusd ki a beled, meglesz valami itt soha nem érinthetik meg. 830 01:03:44,391 --> 01:03:48,146 Nincs feltételes szabadlábra helyezés, bírák... 831 01:03:48,230 --> 01:03:50,357 vagy őrült kormányzók. 832 01:03:51,983 --> 01:03:53,986 Van egy jó játékosuk. 833 01:03:54,069 --> 01:03:57,532 De megvolt a pillanata, és ez egy csapatjáték. 834 01:03:57,615 --> 01:03:59,951 Most pedig kérdezd meg magad egy kérdés. 835 01:04:02,871 --> 01:04:05,207 készen állsz? Igen. 836 01:04:05,290 --> 01:04:07,251 mi vagyunk? Igen! 837 01:04:07,335 --> 01:04:09,838 Na, gyerünk! 838 01:04:09,921 --> 01:04:12,882 Szóval mindegyiket megnézem és mindannyian fiúk... 839 01:04:12,966 --> 01:04:17,054 hogy kijusson oda és mutasd meg nekik, ki a főnök! 840 01:04:17,138 --> 01:04:18,722 Gyerünk! 841 01:04:20,432 --> 01:04:23,103 Tartson ki Mr. Sykesért. 842 01:04:25,772 --> 01:04:29,068 A doki egy másik generáció volt. 843 01:04:30,528 --> 01:04:32,446 És megmentette egész életét. 844 01:04:32,530 --> 01:04:36,451 De mielőtt meghalt, megoldotta ezeket. 845 01:04:40,874 --> 01:04:43,750 Gyere és szerezd meg őket, haverok! 846 01:04:43,835 --> 01:04:47,297 Jó napot. Bob Likely vagyok. Te csatlakozzon hozzánk élőben a rekreációs pályáról. 847 01:04:47,380 --> 01:04:50,508 Igen, Bob Carter vagyok. És egyszer köszönöm ismét tisztelt kormányzónknak 848 01:04:50,593 --> 01:04:51,760 bolondozó 849 01:04:51,844 --> 01:04:53,929 a pompás biztosításáért az itt található létesítmények... 850 01:04:54,013 --> 01:04:56,640 progresszívének részeként rehabilitációs kampány. 851 01:04:56,724 --> 01:04:59,895 A mi közönségünknek, akik be vannak zárva belül, itt egy időjárás-jelentés. 852 01:04:59,978 --> 01:05:03,106 Ez egy gyönyörű nap, Bob. És micsoda nap ez. 853 01:05:03,190 --> 01:05:06,486 És a várakozásnak vége. Igen, az őrök mennek ki először... 854 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 Mr. Burton élén. 855 01:05:17,248 --> 01:05:19,333 És itt jön a Mean Machine, kivezetett... 856 01:05:19,416 --> 01:05:22,629 leghíresebb fiunktól, Danny meehan. 857 01:05:22,711 --> 01:05:26,299 Ne aggódj. A fiúk készen állnak rá. nem aggódom. 858 01:05:26,383 --> 01:05:30,471 Honnan szerezték ezeket az egyenruhákat? Pimasz köcsögök. 859 01:05:35,601 --> 01:05:38,688 Átlagos gép! Átlagos gép! 860 01:05:48,617 --> 01:05:50,202 Kihagyás. Kihagyás. 861 01:05:53,498 --> 01:05:55,500 Az Ön hívása. Fejek. 862 01:05:57,835 --> 01:06:00,673 Akkor fejek vagyunk. Rendben. 863 01:06:04,760 --> 01:06:06,804 Ez az egy. Ragadja meg a lehetőséget. 864 01:06:06,887 --> 01:06:09,224 Ne kezdj el semmit. Ha igen, fejezze be, oké? 865 01:06:09,306 --> 01:06:12,185 Igen! Akkor gyerünk! 866 01:06:16,314 --> 01:06:17,899 Minden alkalommal egyszerű labda, mi? 867 01:06:22,990 --> 01:06:26,325 Fiú, Mr. Sykes! nézed a részt. 868 01:06:26,410 --> 01:06:28,370 Most már csak a 869 01:06:30,080 --> 01:06:33,543 Tessék, Bob. Ez a nagy mindannyian vártunk. 870 01:06:33,625 --> 01:06:36,087 Longmarsh börtönőrök kontra Longmarsh Prison kontra. 871 01:06:36,171 --> 01:06:38,048 Az indulás hátrányai. 872 01:06:47,434 --> 01:06:48,727 Ref! 873 01:06:48,809 --> 01:06:50,353 Szabadrúgás a mínuszokhoz. 874 01:06:56,194 --> 01:06:58,362 Ketch éppen padlózott Mr. Ratchett. 875 01:06:58,446 --> 01:07:00,698 mi van veled? Fogd be, te punci. 876 01:07:01,449 --> 01:07:03,326 Ó! Te kövér barom! 877 01:07:03,327 --> 01:07:03,995 Ó! Te kövér barom! 878 01:07:04,036 --> 01:07:05,913 Szép volt, Ketch. Csak légy finom. 879 01:07:06,706 --> 01:07:08,917 Akkor ő melyik? 880 01:07:11,377 --> 01:07:13,671 Gyerünk. Vidd ki, fiam! 881 01:07:13,755 --> 01:07:16,592 És a trójai elkerüli Marsden zseniálisan. 882 01:07:16,675 --> 01:07:19,553 Bárcsak megtehette volna azon az éjszakán, amikor kikapott. 883 01:07:19,637 --> 01:07:21,347 Keeper hosszan játssza. 884 01:07:22,557 --> 01:07:25,060 Walker lehozza a felezővonalhoz. 885 01:07:25,143 --> 01:07:27,188 És ez egy rosszul elhelyezett passz Jerome McFife-nek. 886 01:07:27,270 --> 01:07:29,857 De a mindig figyelmes Mr. Burton visszarúgja az őrökhöz. 887 01:07:29,940 --> 01:07:32,527 Ez egy ügyes egykettő. Walker Burtonba. 888 01:07:32,568 --> 01:07:36,697 Vissza Walkerhez. Lő. Óóó! Épp a poszton túl. 889 01:07:36,740 --> 01:07:40,285 Majdnem. És ez túl közel volt a kényelemhez. 890 01:07:40,370 --> 01:07:42,704 Kurvára túl közel kedvemre, Bob. 891 01:07:42,746 --> 01:07:45,708 Menj fel! Monk kijátssza Danny Meehannek. 892 01:07:45,750 --> 01:07:48,254 Meehannek a közepén van. Kifogástalanul megy előre. 893 01:07:48,336 --> 01:07:50,046 Ez egy egykettő. 894 01:07:50,129 --> 01:07:52,258 És Burtonnak van elvette Meehan lábát. 895 01:07:52,341 --> 01:07:53,217 És Meehan nem látszik boldognak. 896 01:07:53,342 --> 01:07:54,760 Ez az, Burton! 897 01:07:57,681 --> 01:08:00,600 Most mi a baj a többivel, mi? 898 01:08:00,684 --> 01:08:04,646 Ott álltok négyen. Oszd meg futásom. Ki akarok próbálni valamit. 899 01:08:04,730 --> 01:08:07,775 Meehan, hogy vigye el. Úgy néz ki lehet, hogy megcsinálja ezt, Bob. 900 01:08:16,619 --> 01:08:18,203 Pont Ratchettnél koronaékszerek. 901 01:08:18,287 --> 01:08:21,081 Több kell hozzá, mint egy varázsszivacs hogy kiszedje belőle a csípést. 902 01:08:21,875 --> 01:08:24,503 Bassza meg. 903 01:08:24,586 --> 01:08:26,755 Az isten szerelmére, ref. ez rohadt szándékos volt. 904 01:08:26,838 --> 01:08:29,925 Szabadrúgás. És labda. Védje magát mindenkor. 905 01:08:30,009 --> 01:08:32,595 Te mit? Tíz yard! 906 01:08:32,678 --> 01:08:35,599 Tíz! Eljön! 907 01:08:52,326 --> 01:08:55,621 Pont a sárgarépában és a hagymában. 908 01:08:55,705 --> 01:08:59,542 Mr. Ratchettnek nincs okoskodása. Mrs. Ratchettnek sincs kuckója. 909 01:08:59,626 --> 01:09:01,669 Játssz tovább! 910 01:09:01,754 --> 01:09:04,047 Csak megmutatom, Bob, kétszer is becsaphat a villám. 911 01:09:04,131 --> 01:09:05,466 Kibaszottul, Bob. 912 01:09:05,508 --> 01:09:08,802 23 perc van hátra az első félidőből és egyre melegszik odakint. 913 01:09:08,844 --> 01:09:10,972 Ó, igen, Bob. Nagyon rock and roll. 914 01:09:24,488 --> 01:09:27,658 A kibaszott pokolba. Vissza kell állnia a kapuba. 915 01:09:27,699 --> 01:09:29,828 Nos, nem mondom el neki. 916 01:09:38,254 --> 01:09:40,171 Pihenj, te skót barom. 917 01:09:40,256 --> 01:09:42,842 Hogy van a lányod, egyébként? Donna? 918 01:09:42,883 --> 01:09:46,096 Még mindig az utcasarkokon lóg és ez a szokás táplálására? 919 01:09:47,888 --> 01:09:49,391 mi van veled? 920 01:10:06,368 --> 01:10:07,703 az isten szerelmére! 921 01:10:17,381 --> 01:10:19,133 Ez az, srácok! Jó csapatmunka! 922 01:10:23,597 --> 01:10:25,558 Ez kemény de tisztességes megoldás, Bob. 923 01:10:25,599 --> 01:10:29,228 Igen, korrekt kihívás volt. De nem az volt. 924 01:10:29,311 --> 01:10:32,858 Ó, és ez veszélyes lehet a hátrányokért, Bob. 925 01:10:32,940 --> 01:10:35,444 Itt egy szabadrúgás. Utána visszajöttél. 926 01:10:35,527 --> 01:10:37,738 Ne hidd, hogy nem láttam. Ketch elvette a cseppjét. 927 01:10:37,779 --> 01:10:40,324 Az őrök határozottnak tűnnek ezt konvertálni. 928 01:10:40,407 --> 01:10:43,244 Számítson rá! Kapd el! 929 01:11:10,817 --> 01:11:12,819 A szerzetes tisztán összeszedte. 930 01:11:12,860 --> 01:11:15,781 A Monkcalm és kiszámította. Úgy tűnik, a terápia kifizetődik. 931 01:11:17,282 --> 01:11:19,369 És még egyszer, Monk kijátszotta a trójainak... 932 01:11:19,451 --> 01:11:22,998 aki ismét balra váltott. Kétkezesnek kell lennie. 933 01:11:23,081 --> 01:11:25,500 Nem tudok róla, de biztosan tudja használni mindkét lábát. 934 01:11:44,064 --> 01:11:46,358 Cél! 935 01:11:50,070 --> 01:11:53,407 Cél! 936 01:11:57,161 --> 01:11:58,204 Igen! 937 01:12:02,251 --> 01:12:04,712 Szépség! Te szépség! Hajrá fiam! Hajrá fiam! 938 01:12:12,220 --> 01:12:14,806 Túl vagyunk rajtuk. 939 01:12:14,890 --> 01:12:18,477 Onenil, az Átlagos Géphez. Az őröknek kell elindulniuk. 940 01:12:18,561 --> 01:12:20,980 Egyre nehéz odakint lenni, Bob. Még egyszer elmondhatod, Bob. 941 01:12:21,063 --> 01:12:24,276 Egyre nehéz odakint lenni, Bob. Szó sincs róla, Bob. 942 01:12:32,577 --> 01:12:35,497 Ó, nem, Bob. Úgy néz ki a Szerzetes megint azon van. 943 01:12:35,580 --> 01:12:36,789 Adja tovább! 944 01:12:50,932 --> 01:12:54,393 Csináld még egyszer, letépem a fejedet. Ref, hallottad ezt? 945 01:12:55,853 --> 01:12:59,066 nem aggódom. Neked mondta, nem nekem. 946 01:12:59,148 --> 01:13:00,858 Menjünk, fiam. 947 01:13:00,943 --> 01:13:03,403 mit csinál? 948 01:13:03,487 --> 01:13:06,157 Ne kérdezz engem. Te vagy a kapitány. Mondd meg neki. 949 01:13:06,241 --> 01:13:07,700 Bollocks. 950 01:13:10,328 --> 01:13:13,081 Kapaszkodj. Ó! Te nagy kurva! 951 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 Ó, elindult. Próbáljunk csak higgadtnak lenni. 952 01:13:16,168 --> 01:13:18,254 Játékvezető! Folytasd! Menj be! 953 01:13:18,338 --> 01:13:20,298 Folytasd! Állj neki! 954 01:13:20,381 --> 01:13:23,468 Ez nem focimeccs! Tedd meg! Tedd meg! 955 01:13:23,552 --> 01:13:26,055 Folytasd! Ez pofátlanság. 956 01:13:26,137 --> 01:13:28,432 Szia. Gyerünk. Üsd meg! Bassza meg! 957 01:13:28,474 --> 01:13:32,270 Ez baromság! Mi a fasz folyik itt? 958 01:13:37,651 --> 01:13:39,611 hol a faszban vagy, játékvezető? 959 01:13:40,863 --> 01:13:42,615 Elnézést. Elnézést. 960 01:13:42,698 --> 01:13:45,118 Nyugodjon meg mindenki! Gyerünk! 961 01:13:45,201 --> 01:13:47,663 Ref, meddig? 962 01:13:47,745 --> 01:13:49,248 Bollocks. Ez megteszi. 963 01:13:51,834 --> 01:13:53,919 Félidő. Gyerünk. 964 01:13:55,337 --> 01:14:00,427 Egy-nulla, az átlagos géphez Egy-null 965 01:14:02,345 --> 01:14:07,143 És mit gondolsz, mit csinálsz? El kell dobnod ezt a játékot. 966 01:14:07,185 --> 01:14:11,273 Igen. A fiúk nem úgy tűnik hogy nagyon figyel rám. 967 01:14:11,355 --> 01:14:14,485 Fiatalos lendület. 968 01:14:14,526 --> 01:14:19,157 Szégyen. Szépen sikerült volna. 969 01:14:19,239 --> 01:14:21,993 Ez a félidő. mit gondolsz Meehan azt fogja mondani a fiúknak? 970 01:14:22,035 --> 01:14:24,954 Azt mondaná nekik, hogy van már csak 45 perc van hátra a játékból. 971 01:14:25,039 --> 01:14:26,999 Igen. 972 01:14:28,292 --> 01:14:30,670 Gratulálok. Gratulálok. 973 01:14:32,588 --> 01:14:35,884 Nyugodjatok le, fiúk. Hallgassa meg. 974 01:14:35,967 --> 01:14:38,679 Még nem nyertünk semmit. 975 01:14:38,720 --> 01:14:41,807 Csak egy gólunk van. Na, ezt a fele az, amikor meg fogjuk keresni. 976 01:14:41,891 --> 01:14:45,519 Középpálya, behúzás. Kerülj a labda mögé. szerzetes 977 01:14:47,981 --> 01:14:50,901 Jó munka, Monk. Csak ne hagyj el minket hátul látható, rendben? 978 01:14:51,818 --> 01:14:55,489 Egér Az én orrom. 979 01:14:55,573 --> 01:14:58,785 Bill, gyere te Egérért. Hol játszom? 980 01:14:58,868 --> 01:15:00,828 Vegye át a helyét. Gyere velem a középpályára. 981 01:15:00,913 --> 01:15:02,748 francia, nézd meg az orrát. 982 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 Oké, srácok, elrontottuk, de egyet alul vagyunk. 983 01:15:05,376 --> 01:15:08,421 Mr. Hayter, ha jön az átfedés Gondolkodj rajta. 984 01:15:10,465 --> 01:15:14,887 Megvernek minket egy csomó értéktelen bűnöző. 985 01:15:14,929 --> 01:15:17,389 A félidőben beszélek, uram. 986 01:15:17,431 --> 01:15:19,725 Ülj le. 987 01:15:19,810 --> 01:15:22,311 Elfelejtetted, kik ők? 988 01:15:22,396 --> 01:15:26,733 Ők a társadalom törmelékei és a szomszéd öltözőben vannak... 989 01:15:26,775 --> 01:15:29,779 és rajtad nevetnek pont most. 990 01:15:30,737 --> 01:15:33,157 Csak emlékezz erre: 991 01:15:33,241 --> 01:15:38,205 Itt minden férfi a munkájáért játszik. 992 01:15:39,455 --> 01:15:41,083 Beleértve téged is. 993 01:15:46,423 --> 01:15:48,842 Látni akartál? 994 01:15:48,925 --> 01:15:50,927 Igen. 995 01:15:51,012 --> 01:15:53,973 Mi a fene folyik itt? Játékot akartál. 996 01:15:54,056 --> 01:15:57,101 Igen, de soha nem mondtad bármit a győzelemről. 997 01:15:57,185 --> 01:16:00,439 Soha nem mondtam semmit akár elvesztéséről. 998 01:16:00,521 --> 01:16:03,817 Mielőtt elhagyna minket, Nitro vallomást írt. 999 01:16:03,901 --> 01:16:06,446 Beismerte, hogy megölte dokit. 1000 01:16:06,528 --> 01:16:11,076 Azt mondtad, tudsz róla, és hogy elküldted dokit a celládba. 1001 01:16:11,159 --> 01:16:15,289 Nos, ez a gyilkosság tartozéka. 1002 01:16:15,372 --> 01:16:18,000 És ez 20 év. 1003 01:16:20,044 --> 01:16:22,964 Ezt soha nem fogod megragadni. Egy fuvallat ebből... 1004 01:16:23,006 --> 01:16:24,966 meg fog ölni a feltételes szabadságra bocsátó bizottsággal. 1005 01:16:25,008 --> 01:16:28,303 Ó, velünk lehetnél egy ideig. 1006 01:16:28,346 --> 01:16:32,309 Szóval szerintem ez mindenkinek az érdeke... 1007 01:16:32,391 --> 01:16:34,811 ha elveszíti ezt a játékot. 1008 01:16:36,563 --> 01:16:39,609 Nem tudom megtenni. Nos, ezt már megtetted. 1009 01:17:02,385 --> 01:17:05,304 Mindened megvolt valaha is álmodoztak... 1010 01:17:05,388 --> 01:17:08,432 és eldobtad az egészet. 1011 01:17:36,757 --> 01:17:39,885 Meehan! Meehan megint odaadta. 1012 01:17:41,219 --> 01:17:43,806 A francba, Danny. nyitott voltam. 1013 01:17:43,889 --> 01:17:45,850 nem láttalak. 1014 01:17:51,315 --> 01:17:53,567 Úgy tűnik, benne van egy kibaszott saját világ. 1015 01:17:53,651 --> 01:17:54,985 Ébredj, Meehan! 1016 01:17:58,072 --> 01:18:00,659 A labdát a bal oldalon játszották. Hibert felveszi... 1017 01:18:00,742 --> 01:18:03,829 és előre halad a széle felé a 18yardos dobozból. 1018 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 A védő belevág. 1019 01:18:05,664 --> 01:18:08,543 Szépen eljátssza Hayterrel, aki lekopogtat Downesnak. 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,921 Ó, nem! Ő volt lehozták a környéken. 1021 01:18:11,004 --> 01:18:13,924 Lehet büntetés. A játékvezető integetett a játékra és 1022 01:18:13,966 --> 01:18:16,760 Ó, nem, Bob. Mi jár Monk fejében? 1023 01:18:16,844 --> 01:18:18,095 Ijesztő gondolat, Bob. 1024 01:18:18,137 --> 01:18:20,599 Igen, nem szívesen gondolnék rá arról, amiről álmodik. 1025 01:18:50,967 --> 01:18:52,802 Kezd kicsit szemtelen lenni odakint, Bob. 1026 01:18:52,885 --> 01:18:56,097 Pozitívan brutális. Nem tudom, hogy vajon verekednek vagy tangót csinálnak. 1027 01:18:57,557 --> 01:18:59,476 Nem, határozottan veszekednek. 1028 01:19:19,957 --> 01:19:23,336 Billy, a Limpet, áldd meg őt. Ő az kergeti a labdát, mint egy kis terrier. 1029 01:19:25,547 --> 01:19:27,257 Kár, hogy nincs hozzá készsége hogy megfeleljen a lelkesedésének. 1030 01:19:27,341 --> 01:19:30,303 Kár, hogy kibaszottul haszontalan, Bob. Kibaszottul, Bob. 1031 01:19:42,317 --> 01:19:45,279 Ratchett kivette a cigit. Az őrök nem ejtenek foglyot. 1032 01:19:45,361 --> 01:19:47,488 Érted, Bob? Mindegy, Bob. 1033 01:19:55,957 --> 01:19:58,710 Te Kurvára figyeld. 1034 01:19:58,753 --> 01:20:01,546 Nem, kurvára nézd, te kövér barom. 1035 01:20:06,552 --> 01:20:08,220 Ez egy kicsit túl messzire megy, nem igaz? 1036 01:20:10,389 --> 01:20:13,185 Búvárkodott! Hetes szám. Erőszakos magatartás. 1037 01:20:13,226 --> 01:20:16,396 Ki a parkból. Ez egy merülés volt! Nézze! 1038 01:20:16,481 --> 01:20:18,900 Gyerünk. Csinálj egyet most. Baszd meg. 1039 01:20:18,983 --> 01:20:22,237 Egyenes piros. A hátrányok tíz emberre csökkentek. 1040 01:20:22,320 --> 01:20:24,572 Nos, ez egy korai fürdés Rajnak... 1041 01:20:24,657 --> 01:20:27,576 ami valóban nyomást fog gyakorolni az Átlaggépen. 1042 01:20:27,618 --> 01:20:31,373 Kiábrándító, de biztos lehetsz benne nem lesz könnyű odakint. 1043 01:20:31,413 --> 01:20:36,254 Így van, Bob. Tele vannak az extra ember előnye a pályán. 1044 01:20:36,294 --> 01:20:39,674 Walker átment a labdán Mr. Gayle-nak, aki eljátssza. 1045 01:20:39,757 --> 01:20:43,344 És Hayter. És Monk! Nagyszerű mentés, egészen balra. 1046 01:20:43,428 --> 01:20:46,556 Minden rendben! Minden rendben! 29 perc, Bob. Még mindig onenil. 1047 01:20:46,598 --> 01:20:50,728 A hátrányok pedig kitartanak. A szerzetes újabb sétát tett! 1048 01:20:50,769 --> 01:20:53,898 Ezúttal azonban biztonságban tartja magát trójai szélesre. 1049 01:21:02,032 --> 01:21:04,576 Trojnak csak fel kell néznie. Gyerünk. Add át. 1050 01:21:04,660 --> 01:21:07,455 Add át. Pass. Add át. Add át. 1051 01:21:07,538 --> 01:21:09,165 Add át. Adja tovább! 1052 01:21:09,958 --> 01:21:12,294 Add át a kibaszott labdát! 1053 01:21:25,475 --> 01:21:28,813 Igen! Cél! 1054 01:21:30,481 --> 01:21:32,108 Két-nulla a hátrányokhoz. 1055 01:21:32,191 --> 01:21:35,653 Tíz ember le, az ő szabadságuk elvették tőlük... 1056 01:21:35,738 --> 01:21:39,658 zárkába zárva napi 23 órában... 1057 01:21:39,700 --> 01:21:41,493 és ma a mi fiainknak van a napjuk. 1058 01:21:44,831 --> 01:21:46,791 mi van veled? 1059 01:21:49,669 --> 01:21:52,340 Az utolsó órára az életfogytiglanból... 1060 01:21:52,381 --> 01:21:54,175 Szabad voltam! 1061 01:21:57,094 --> 01:22:00,766 Átlagos gép! Átlagos gép! Átlagos gép! Átlagos gép! 1062 01:22:00,849 --> 01:22:02,893 Igen! 1063 01:22:04,604 --> 01:22:05,854 Az őröknek kell elindulniuk. 1064 01:22:08,525 --> 01:22:10,985 Mr. Williams visszateszi Hibert úrnak... 1065 01:22:11,070 --> 01:22:12,821 aki szép labdát ostor a dobozba. 1066 01:22:12,905 --> 01:22:15,866 Monk fedezte. Biztonságban, mint a házak. 1067 01:22:15,908 --> 01:22:18,869 Ó, szeretned kell a szerzetest. Szeretni kell a szerzetest. 1068 01:22:39,894 --> 01:22:43,481 Mit csinál Monk? Üres hálót hagyott maga után! 1069 01:22:43,564 --> 01:22:46,401 Elvesztette a kibaszott labdát! Elvesztette a kibaszott cselekményt. 1070 01:22:53,742 --> 01:22:56,829 A gárda gólja. Két egy. 1071 01:22:56,913 --> 01:22:59,082 Igen! 1072 01:23:01,794 --> 01:23:04,839 Hé! Ne dumálj már vissza ide! 1073 01:23:04,922 --> 01:23:07,049 Vidd fel a labdát a parkba! 1074 01:23:08,719 --> 01:23:11,304 Minden rendben. Az én hibám. 1075 01:23:13,473 --> 01:23:17,437 Ez már nem csak játék. Most meccs van. 1076 01:23:20,565 --> 01:23:23,526 Szólj egy szót, Dan. Bassza meg, trójai. 1077 01:23:24,987 --> 01:23:27,740 Gyerünk fiúk. Menjünk. Gyerünk, fiúk. 1078 01:23:31,076 --> 01:23:32,912 A hátrányok beindulnak. 1079 01:23:32,996 --> 01:23:35,957 De mit csinál? Azonnal odaadta. 1080 01:23:37,918 --> 01:23:40,212 Ó! Megütötte a lécet! 1081 01:23:41,297 --> 01:23:43,216 Látod? Nincs kohézió. 1082 01:23:43,299 --> 01:23:46,094 Nincs karakter, mi? 1083 01:23:47,387 --> 01:23:49,515 A Mean Machine tényleg kell sztárjátékosuk... 1084 01:23:49,598 --> 01:23:51,892 hogy most vegye fel a játékát. 1085 01:23:51,976 --> 01:23:55,730 Egyébként mit csinál Meehan? Mintha nem is a pályán lenne. 1086 01:23:59,693 --> 01:24:01,862 mi van veled? Soha nem érintettelek meg. 1087 01:24:03,113 --> 01:24:06,117 Úgy tűnik, Danny megsérült. 1088 01:24:06,200 --> 01:24:09,120 Most megcsalsz, ugye? Egyszer vesztes, mindig vesztes. 1089 01:24:10,705 --> 01:24:13,292 Mi történt? Hol ütöttél meg? Ott lent. 1090 01:24:13,375 --> 01:24:16,336 Nem néz ki túl okosnak, fiúk. nem látok semmit. 1091 01:24:16,379 --> 01:24:18,714 Gyerünk. Emeljük fel. 1092 01:24:18,798 --> 01:24:21,009 Rendben, ref. Gyerünk, Danny. 1093 01:24:21,051 --> 01:24:24,012 Ne helyezzen rá súlyt. Úgy tűnik, Meehan elhagyja a pályát. 1094 01:24:24,054 --> 01:24:25,765 Reménykedjünk hoznak egy sub-t. 1095 01:24:25,847 --> 01:24:29,727 Ott 11 a 9 ellen. Frenchy, megvan. 1096 01:24:29,810 --> 01:24:32,188 Javítsd ki. Oké, Mr. Sykes. Megkaptuk. 1097 01:24:32,231 --> 01:24:34,525 Lökd fel és fogd be. 1098 01:24:35,901 --> 01:24:38,696 Az őrök tényleg szépen mozgatja a labdát. 1099 01:24:38,737 --> 01:24:40,739 Ó. Tiszta átadás. 1100 01:24:40,824 --> 01:24:44,119 De a hátrányok meghatározottak hogy ne adja fel. 1101 01:24:46,579 --> 01:24:49,083 Nincs semmi baj azzal a lábbal, van? 1102 01:24:53,421 --> 01:24:55,381 Miért nem az emberek csak hadd játsszak ezt a játékot? 1103 01:24:55,424 --> 01:24:57,843 Nem gondolta eladnál minket. 1104 01:24:57,926 --> 01:25:01,306 Nem a nagy után „Itt a te időd” beszéd. 1105 01:25:08,188 --> 01:25:11,025 Van valami, amit tudnom kellene? Valamit elbaszott. 1106 01:25:14,779 --> 01:25:16,740 Lehet feszültség. 1107 01:25:26,208 --> 01:25:30,046 Odakint kezd kemény lenni. Az őrök nyomást gyakorolnak rájuk. 1108 01:25:30,129 --> 01:25:32,090 A pokolba, Massive! Segíts nekünk! 1109 01:25:32,131 --> 01:25:34,968 Már csak kilenc emberünk van! Szerelj be egy subot! 1110 01:25:40,475 --> 01:25:42,685 Walker Marsdenbe. 1111 01:25:48,316 --> 01:25:50,903 Downes széles Hibert felé. 1112 01:25:50,986 --> 01:25:53,281 Hibert előrevágja. 1113 01:25:54,907 --> 01:25:56,576 Walker lehozza. 1114 01:25:56,660 --> 01:25:58,578 A hátrányok hátul el vannak ázva. 1115 01:25:58,662 --> 01:26:01,415 Ratchett szabad a környéken. 1116 01:26:03,668 --> 01:26:06,046 Igen! Igen! 1117 01:26:06,128 --> 01:26:09,424 Két kurva kettő. Jó. 1118 01:26:09,466 --> 01:26:11,259 Jó. 1119 01:26:12,929 --> 01:26:15,473 Köszönöm, Danny Meehan. 1120 01:26:16,641 --> 01:26:18,643 Gyerünk fiúk. 1121 01:26:18,686 --> 01:26:22,940 Kettő kettő. Jobbra. Most egy harmadik. Menj fel oda. 1122 01:26:23,022 --> 01:26:25,150 Ref! Alatti! 1123 01:26:35,287 --> 01:26:37,832 Mise, nézd Ez a te életed. 1124 01:26:42,879 --> 01:26:45,507 Ratchett csak lebukta Billyt, a Limpet. 1125 01:26:45,549 --> 01:26:47,634 Ez olyan rugdosok egy kölyökkutyát, Bob. 1126 01:26:53,640 --> 01:26:55,560 Add ide a csizmámat. 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,191 Igen! Ref! Ref! 1128 01:27:03,903 --> 01:27:06,113 Visszajövök. Ülj le, haver. 1129 01:27:06,197 --> 01:27:08,826 Felejtsd el, Meehan. Ki jön? 1130 01:27:08,908 --> 01:27:11,411 Nekem. Neki. 1131 01:27:11,495 --> 01:27:13,413 Szarul játszol és te tudod. 1132 01:27:13,497 --> 01:27:15,708 El fogod dönteni? Ki a felelős itt? 1133 01:27:15,750 --> 01:27:17,669 én vagyok a felelős. Én vagyok a menedzser. Danny jön. 1134 01:27:17,710 --> 01:27:21,048 Tartsd meg! Figyelj, én vagyok a tulajdonos. 1135 01:27:21,089 --> 01:27:22,298 Te? Igen. 1136 01:27:22,382 --> 01:27:23,759 A tulajdonos? Igen. 1137 01:27:23,842 --> 01:27:26,721 Viselkedik. Menedzser döntése. Te. On. 1138 01:27:30,601 --> 01:27:33,186 A nagyszerű Danny Meehan visszatér a pályára. 1139 01:27:33,270 --> 01:27:35,522 Igen. Csak ennyire van szükségünk. 1140 01:27:35,647 --> 01:27:38,776 Ha folytatja a játékot mint az indulás előtt... 1141 01:27:38,859 --> 01:27:41,196 mi is lehetünk most mindenki menjen haza, Bob. 1142 01:27:51,999 --> 01:27:54,628 Ketch leüti trójaira. 1143 01:27:54,670 --> 01:27:58,632 Elképesztő. Az őrök még mindig nehezen bánik ezzel az emberrel. 1144 01:27:58,674 --> 01:28:01,969 Itt vagyok veled, ha akarod! Igen, Troj! 1145 01:28:02,053 --> 01:28:04,597 Troj, add tovább! rajta vagyok! Menj ide! 1146 01:28:04,681 --> 01:28:06,808 A trójai lejátssza a központba. 1147 01:28:07,934 --> 01:28:09,978 ott szabad vagyok. Igen, hát... 1148 01:28:10,062 --> 01:28:11,689 Kurvára nem láttalak, igaz? 1149 01:28:11,772 --> 01:28:13,691 Ó, tényleg. 1150 01:28:16,235 --> 01:28:18,822 Chiv! Chiv, szállj le! Adja tovább! 1151 01:28:18,863 --> 01:28:20,657 Chiv, add tovább! Pass 1152 01:28:35,257 --> 01:28:37,343 Istenem, ez a gondolatok találkozása volt. Nem szép látvány. 1153 01:28:38,720 --> 01:28:41,305 Úgy néz ki, mint Danny Meehané próbálja megváltani magát. 1154 01:28:41,389 --> 01:28:44,643 Kurvára sokat kell majd csinálnia a munka, hogy ezt kezelje, Bob. 1155 01:28:44,726 --> 01:28:48,355 Danny Meehan most mindenhol ott van. Bóbiskol és sző, Bob. 1156 01:28:51,734 --> 01:28:52,902 Semmi esetre sem volt les! 1157 01:29:10,088 --> 01:29:12,425 Ez így van, haver. 1158 01:29:12,507 --> 01:29:15,761 A labdát a magasba lökték őrök fele. Cigs lehúzza. 1159 01:29:15,845 --> 01:29:18,222 Lőések. Ó, ez egy cél! 1160 01:29:18,306 --> 01:29:22,518 Megjelent a Mean Machine újra elöl! Van egy zászló. 1161 01:29:22,603 --> 01:29:25,981 Isten áldja a Közepes Gépet. Maradjon rajta az ing. Valami készül. 1162 01:29:26,066 --> 01:29:28,193 Valami történik, Bob. 1163 01:29:29,778 --> 01:29:32,906 A Mean Machine ünnepel. Szerintem tiltották. 1164 01:29:32,947 --> 01:29:35,076 A bíró elment a vonalbírónak. 1165 01:29:37,118 --> 01:29:39,205 Zavar van a pályán. Biztos van, Bob. 1166 01:29:39,288 --> 01:29:42,376 Tanácskoznak. Ó, biztosan nem! 1167 01:29:42,458 --> 01:29:44,503 Igen, igen. Ha ez így áll... 1168 01:29:44,586 --> 01:29:47,297 ez egy szabadrúgás az őröknek 35 méterre a kaputól. 1169 01:29:47,381 --> 01:29:50,050 Kelj fel, te rohadt fanyar! 1170 01:29:50,134 --> 01:29:53,096 Aah! Könnyen. Rendben. Szedjük le róla. 1171 01:29:53,179 --> 01:29:55,765 Gólszerző helyzetben van ha valaha láttam ilyet, Bob. 1172 01:29:55,849 --> 01:29:59,144 A haldokló pillanatokban vagyunk a játékból. Két kettő. 1173 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Lee, öltözz át. Rajta vagy, haver. Ref! 1174 01:30:02,148 --> 01:30:05,151 Mr. Ratchett, ön? rendben, uram? 1175 01:30:05,235 --> 01:30:07,237 Nyilván nem. Minden rendben. Vidd el. 1176 01:30:08,988 --> 01:30:11,158 Megteszed erről egyáltalán semmi? 1177 01:30:11,241 --> 01:30:14,620 Ez egy szabadrúgás. Most vedd meg. 1178 01:30:14,662 --> 01:30:16,956 Meddig, Ref? Csak áttérünk a sérülési időre. 1179 01:30:17,040 --> 01:30:19,918 Ez az. Ha most gólt szerez, akkor mindennek vége. 1180 01:30:21,586 --> 01:30:23,506 Rendben, Gaylie. Ragaszd be. 1181 01:30:23,588 --> 01:30:25,800 És börtönőr Mr. Gayle elviszi. 1182 01:30:27,676 --> 01:30:30,763 Begöndöríti. Irány a jobb felső sarok! 1183 01:32:18,511 --> 01:32:20,596 Pentonville őrei, Wandsworth őrei 1184 01:32:20,681 --> 01:32:24,226 Walton nick Liverpoolban Nagy-Britannia rendőrei 1185 01:32:24,309 --> 01:32:27,354 Közlekedési őrök Feltételes tisztek, kerékbilincsek... 1186 01:32:27,439 --> 01:32:30,525 a fiaid elvitték pokoli verés ma! 1187 01:32:30,608 --> 01:32:32,777 Pokoli verés! 1188 01:33:29,258 --> 01:33:31,887 Átlagos gép! Átlagos gép! 1189 01:33:31,969 --> 01:33:35,391 Átlagos gép! Átlagos gép! Átlagos gép! Átlagos gép! 1190 01:33:57,791 --> 01:34:01,129 Égesd ki a fejem! Égesd ki a fejem! 1191 01:34:01,212 --> 01:34:03,296 Minden le, Danny. Mind odalent. 1192 01:34:03,381 --> 01:34:06,759 Danny, jól vagy. Vedd azt. 1193 01:34:06,844 --> 01:34:09,805 Mondtam, hogy nem hagylak cserben. Jó volt, Bill. 1194 01:34:14,226 --> 01:34:18,815 Tönkreteszem az életemet rohadtul tönkreteszi az életed. 1195 01:34:18,898 --> 01:34:23,571 Nem. Nem varrsz bárki fel. Nem az órámon. 1196 01:34:23,612 --> 01:34:27,825 Mit fogsz tenni ellene? A munkád, a nyugdíjad 1197 01:34:27,909 --> 01:34:29,578 A seggem. 1198 01:34:31,496 --> 01:34:33,248 Jó játék. 1199 01:34:36,461 --> 01:34:38,463 Jézus! Mi volt ez? 1200 01:34:41,591 --> 01:34:45,054 Úgy néz ki, mint a Saab. És mit azt mondta, nekem megy, meg minden. 1201 01:34:45,136 --> 01:34:47,473 És Barry the Bookie is. 1202 01:34:51,352 --> 01:34:53,020 Szép volt, Danny. 1203 01:34:58,527 --> 01:35:02,073 Azt akarom, hogy magányos legyen... 1204 01:35:02,157 --> 01:35:05,201 és én vagyok a kormányzó és ez parancs. 1205 01:35:06,327 --> 01:35:08,372 Rendben? Kuss. 1206 01:35:12,835 --> 01:35:15,421 Ragaszd azt a trófeaszekrényedben.